| Şimdi gözlerinle şahit olup bana inanıp ne kadar korktuğumu anlayabildin mi? | Open Subtitles | ..الان بما أنك تحققت من ذلك بعينيك يمكن أن تصدقني أخيراً وتتفهم كم أنا خائفة،صحيح؟ |
| Herşeyi gören gözlerinle beni onurlandır. | Open Subtitles | . أنعمني برؤية مستقبلية بعينيك الواسعتين |
| Gözlerini açık tut. Ufkunu genişletmek için tam fırsat. | Open Subtitles | احتفظ بعينيك مفتوحتين , افقك على وشك ان يتسع |
| gözlerin hep böyle çevrilip yere toprakta aramasın değerli babanı. | Open Subtitles | لا تبقى الى الابد مطرقا بعينيك تبحث عن والدك النبيل فى التراب |
| gözlerine dikkat Jerry. Bunları çıkaracağım. Biraz parlak olabilir, tamam mı? | Open Subtitles | لطفاً بعينيك يا جيرى , سأخلع الغمامة الان المكان مضيء قليلاً هنا |
| İki: göz ve kulaklarınla dinle, aynı zamanda bağırsaklarınla. | TED | الممارسة الثانية: استمع بعينيك واذنيك معاً، واستمع أيضاً لحدسك. |
| Gözlerinde görebiliyorum. Sanki seni kontrol eden hiçbir şey yokmuş gibi bakıyorsun. | Open Subtitles | يمكنني رؤيه ذلك بعينيك لديك تلك النظره, وكأنك لاتتحكم بنفسك |
| Yamalı gezegenimizdeki birleşme yerlerini kendi gözlerinizle görebileceğiniz dünyadaki az sayıdaki yerlerden biri burasıdır. | Open Subtitles | إنها أحد الأماكن القليلة علي الأرض التي يمكنك فيها أن تري بعينيك مناطق ارتباط الرقع التي تشكل القشرة |
| Biliyorum, şok edici bir şey Jethro fakat belki kendi gözlerinle görürsen, inanırsın. | Open Subtitles | أنا متفهم أنك تحت الصدمة جيثرو ولكنك تصدق ماتراه بعينيك |
| gözlerinle gördüğün şeyler her zaman gerçek değildir. | Open Subtitles | الاشياء التي ترينها بعينيك لا تكون دائما حقيقه |
| Yanımda sarımsak ve boynumda haçla birlikte. Çünkü dışarıda senin gözlerinle göremeyeceğin şeyler olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | لأنك تعرف بوجود ما هو أكثر بالخارج مما تستطيع رؤيته بعينيك |
| Sadece dönüp sana baktığında gözlerinle insanları korkutan şeyi yap. | Open Subtitles | فقط عندما يلتفت وينظر اليك, إفعل ذلك الشئ بعينيك عندما تريد إخافة الناس. |
| Kehanet'i kendin okudun. Kendi gözlerinle gördün. | Open Subtitles | قدّقرأتالنبوءةبنفسكَ، و رأيت محتواها بعينيك. |
| Sadece Gözlerini kullanarak onu bulabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك اكتشاف هذا بمجرد النظر بعينيك ؟ |
| Yalan söylerken hâlâ Gözlerini kırpıyor musun, Kevin? | Open Subtitles | ألازلت تومض بعينيك عندما لا تقول الحقيقة يا كيفن؟ |
| Rüya gibi gözlerin ve sahte aksanınla onu benden nasıl çalarsın? | Open Subtitles | و كيف تجرؤ على سرقتها بعينيك الحالمتين و لكنتك الزائفة؟ |
| Seni mutlu edebilirim, kahverengi gözlerine bakarak. | Open Subtitles | سوف نستمتع، وسوف أتغزل بعينيك البنِّيتين |
| Leva diyor ki, yüzbaşının karısına göz koymuşsun, peşinden koşuyormuşsun. | Open Subtitles | ليفا يقول انك كنت تلاحق بعينيك زوجة النقيب ككلب صيد في مطاردة |
| Onu, güneşin altında yürürken kendi Gözlerinde gördün. | Open Subtitles | أنت رأيته في اجتماع مجلس الإدارة في وضح النهار بعينيك |
| Çıplak gözlerinizle onu doğrudan görebilmeniz mümkün değildir ancak kozmik kıyılarda bir tür izi bırakır. | Open Subtitles | لا تستطيع رؤيته بعينيك, ليس بشكل مباشر لكنه قد يُخلف نوعاً من الأثر على الشاطئ الكوني |
| gözlerinin içi gülsün, ağzını biraz daha kapalı tut. Böyle. | Open Subtitles | هيا مع مزيد من الإبتسامة بعينيك ، وأغلقي فمك قليلاً |
| - Sen gözünü benden ayırma esas. | Open Subtitles | احتفظ بعينيك على الطريق انت احتفظ بعينيك عليّ ، حسنا ؟ |
| Dört elemanın yanında dikilip; ağzınızı kapalı, Gözlerinizi açık tutun. | Open Subtitles | قف بجانب الرفاق الأربعة و إغلق فمك و راقب بعينيك |
| Gözünde bir şey yok. Arabada konuşuruz. | Open Subtitles | ليس هناك شيء خطأ بعينيك سوف نناقش ذلك في السيارة |
| Diğerleri belki ama beni o çılgın gözlerle korkutamazsın. | Open Subtitles | من الممكن أن تخيف أي شخص هنا بعينيك المجنونتين لكنك لا تخيفني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 