"بفرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grubu
• ekibini
• grubuna
• orkestra
• grupta
• çağırdım
• grubuyla birlikte

Yani saçma sapan bir sarky ya da bir grubu gerçekten, ac çekmek pahasna sevmenin anlamn.
ولا حتى كيف يعجبن بمقطوعة موسيقية سخيفة حقاً، أو بفرقة موسيقية ذلك مؤسف حقاً.

- Onlara tik-tak grubu deme, tamam mı?
لا تناديهم بفرقة التيك تاك اتفقنا؟ اسمهم فريق التاك

Bomba imha ekibini ara ve oteldeki durumu haber ver.
إتصل بفرقة المفرقعات وأخبرهم بالوضع في الفندق

O biraz kendini beğenmiş biri, eyaletteki dans grubuna girmeyi bile denedi.
إنها مغرورة جدا حتى أنها حاولت الإشتراك بفرقة الرقص المحلية

Ah, ahbap. İşe bir orkestra karıştırmak büyük meblağlara malolur, Ray.
و لكن الخروج بفرقة في جولات يكلف الكثير يا رجل

Belki bateri çalan bir grupta iş bulurum.
ربما أصبح عضوا بفرقة موسيقية أعزف الطبول.

Motor havaya uçtu. Altı ay dışarı çıkmama cezası aldım. Güvenlik tedbiri olarak bomba imha ekibini çağırdım.
انفجر المحرك قامت بمعاقبتي بالحبس في المنزل لمدة ستة أشهر اتصلت بفرقة المفرقعات فقط لكي نكون في الجانب الآمن

Ama bir akıncı grubuyla birlikte geldin. Sahilde cesetler bulduk.
لكنك أتيت بفرقة غزاة ووجدنا جثثاً على الشاطىء

Ayrıca, Yeşil gün grubu tarafından ücretsiz bir rock'n roll konseri verilecektir.
حفلة روك اند رول مجانية بفرقة متخصصة تدعى اليوم الأخضر

Şimdi başlamamıza az kaldı, kısa kodlarımızı karıştırmayalım ama sen grubu değişmek, istemez misin?
الله يعلم أننا لا نريد العبث بالتركيبة لكن ما رأيك بفرقة جديدة؟

"Elle Öğrendik" diye grubu olan adam mala vuruyorsa, dünyada adalet yok demektir.
لو أنّ رجلاً بفرقة تُدعى "اليد المُثقفة" ينال علاقة جنسيّة، فإنّه ليس هناك عدالة بالعالم.

Sen de Robin'le Barney'nin o grubu tutmasına izin vermelisin.
عليك ان تترك "روبن" و "بارني" يحظون بفرقة

Calleigh, bomba uzmanı ekibini getirdiğimde, Greiss testi yapalım.
عندما كنت بفرقة المتفجرات .كنا نجري فحص الدهون من أجل النترات

Bomba imha ekibini çağır ve bütün adamlarını çıkart buradan.
إتصل بفرقة المتفجرات وأخرج كل رجالك الآن، أتفهمني؟

Aracıma gidip tüfeğimi almalıyım. Bekle. SWAT ekibini çağırmamız gerekmez mi?
إنتظر، ألا يجب أن نتصل بفرقة التدخل و الطوافة

Lütfen 'Hasat' gösteri grubuna alkış verelim!
فضلاً رحبوا بفرقة "الحصاد" للرقص الشعبي

Ve Darren ponpon kızlar grubuna katıldı.
ودارين , التحق بفرقة الهتاف

orkestra olacak, smokinler, bol trombositli kokteyller.
بفرقة و بدلات رسمية و إضافة بعضاً من الويسكي لعصير الفاكهة مع صفائح دموية

Söylemek istediğim, bir orkestra getirdim.
أعني .. لقد أتيت بفرقة ولكن هذا لم يجد

Bu grupta çalıyorum ve inanılmaz bir demomuz var. Bence bunu bir dinlemelisin.
انا عضو بفرقة غناية وقد انتجنا هذا الألبوم الرائع عليك سماعة

İtfaiyeyi çağırdım Peder.
لقد اتصلت بفرقة الإطفاء، أيّها الأب