"بفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanat
• sanata
• sanatının
• gastronomiden
• sanatı

Aşağı tarafta, sanat galerisi olan bir arkadaşım var, harika bir sokak sanatı sergisi yapıyorlar.
إذا أن عندي هؤلاء الأصدقاء حيث يملكون معرضاً فنياً في وسط المدينة، أنه يقومون بهذا العرض الضخم بفن الشارع

Bu sanat değil de ne şimdi?
الآن من يستطيـع أن يقول أن هذا ليس بفن ؟

Veronica popüler sanata çok düşkündü.
حسنا, كانت فيرونيكا مهتمة بفن البوب

Bu, Andrew'in sanata olan ilgisini ortaya koyar, aynı zamanda da uzaklaşmasını kendi aramızda şaka olarak bir tiyatro oyununa benzetebiliriz.
سيدل على أهتمام (أندرو) بفن التمثيل بالإضافة سيعكس على الذوق الممتع حول الدور الذي سيقوم به

Bunu bir dans partisi yerine süslü ayak oyunları sanatının kutlandığı kültürel bir aktivite olarak düşün.
لا تفكر فيها كحفلة رقص لكن كحدث ثقافي, الإحتفال بفن تحريك الأقدام

Yine de, şekillerin gastronomiden çok matematikle ilgili olduğunu düşünüyorum.
على أي حال، أنا أشير لفكرة صلة الرموز بالرياضيات و ليس بفن الأكل

Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.
ولكن الأمر في الحقيقة يتعلق بفن التفويض.

Ben seninkinin aksine, gerçek bir sanat türünde yüksek lisans yaparken sen gecenin karanlığında üstüne çullandın ve onu çaldın.
واخذته بينما انا كنت بعيدة في الكلية احصل على درجة في شكل من اشكال الفن الحقيقي على عكس ما تقومين به والذي هو ليس بفن

Sokak sanatı yapamayız demek sokakta sanat yapamayacağımız anlamına gelmez.
فقط "لانه لا يمكننا القيام بفن الشارع "هذ لا يعني انه لا يمكننا القيام بفن الشارع

Burada büyük sanat yaptığımı göremiyor musun?
ألا ترون أنني أقوم بفن عظيم هنا؟

Kolay olmadı. McQueen, mirası konusunda çok titizdi ve kariyeri boyunca küçük bir tasarımcı ve menajer grubu ile çalışmıştı, ama Andrew Londra'ya gidip yaz boyunca onlarla çalıştı, güvenlerini kazandı. Bu tasarımcılar onun göz alıcı gösterilerini yaratanlardı ve sanat çalışmaları yapmak onların hakkıydı ve müzede bir şeyler yaparak işe devam ettik. Sanıyorum bunu daha önce hiç yapmamıştık.
ليس أمراً سهلاً. مكوين عمل خلال مسيرته مع فريق من المصممين والمدراء الحريصين على حماية إرثه لكن أندرو كسب ثقتهم من خلال عمله معهم أثناء الصيف في لندن كسب ثقة من صنع عروضه المبهرة من المصممين عروضه التي كانت أشبه بفن الأداء بأسلوبهم الخاص فاتفقنا أن نفتتح معرضاً لم نقم بمثله من قبل

Üstatların sanat aşkıyla donatılmış etrafı, uzanmış yatıyor.
إنها ترقد مزدانة بفن محبيها

Medeni sanata pusu kurmanın keyfini yaşıyor.
- "انه يستمتع "بفن العبور المتحضر -

Savaş sanatının var olduğuna inanmıyorum.
وبعد كل هذا أشك أن يكون هناك ما يدعى بفن الحرب لم تكن موجودة أبداً

Sahne sanatının büyük hayranıyım, ama yine de Chang'in oyununa gideceğim.
انا معجب كبير بفن الأداء و لكن سأحضر مسرحية (تشانج) بأي حال

Yine de, ben şekillerin gastronomiden çok matematikle ilgili olduğunu düşünüyorum.
على أي حال، أنا أشير لفكرة صلة الرموز بالرياضيات و ليس بفن الأكل