"بقارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tekne
• tekneyle
• teknesiyle
• teknesi
• tekneye
• teknede
• teknesini

Cesedin bir küçük tekne ile bataklığa götürüldüğünü biliyorlar.
الى جانب انهم يعرفون ان الجثمان تم أخذه الى البحيرة بقارب صغير

Bir yıllığına tekne kiralayıp adaya geçiyoruz.
إننا متجهين نحو الشاطئ للإنعزال بقارب لمدّة عام

Bakın, böyle bir tekneyle iki gün içinde körfeze varabilirim.
أتعلمون , بقارب كهذا أستطيع الوصول الى الخليج في يومين

Tamam, o bir tekneyle şehirden gelmiş olmalı.
حسنا أنه فقط لازم أن يكون قادما بقارب من البلده

Oradan da sürat teknesiyle Körfezi geçireceğiz.
ومن ثم نأخذك عبر الخليج بقارب سريع

Enzomodan elçisi bütün mürettebatı sindirmiş ama talihsiz şekilde bir cankurtaran teknesi boğazına takıldığı için boğulmuş.
لذا قضى سفير الإنزومودن على كامل الطاقم وبعدها إختنق للإسف بقارب نجاة، لذا..

Amulet'in yarısını alarak küçük bir tekneye bindi... bir fırtına onu yuttu... ve ortadan kayboldu.
هربت بقارب صغير مع جزء من التعويذة وابتلعتها عاصفة هوجاء ثم اختفت

Beş parasızım park yerine yanaşmış bir teknede yaşıyorum ama bu beni hayal kurmaktan vazgeçirmiyor ki.
وأعلم أنني مفلس وأنني أعيش بقارب في ساحة مواقف لكن سأُفضل أن يكون لدي حلم بعيد

Bu heriflerin telsizden kaçış teknesini arama planları var.
هؤلاء الرجال يتصلون بقارب الهرب بواسطة اللآسلكي

Her neyse,Matt bir seferinde tekne kiraladı, yani gerçek bir tekne gibi değil de daha çok bir sandaldı.
على كل حال، استأجر مات قاربا لكنه لم يكن قاربا، كان اشبه بقارب شراعي بسيط

Buradan aşağıya tekne indiremezsin.
حسناً، لا يمكنك أن تقلع بقارب من هنا.

Hayır, bir tekne dolusu FBI ajanına tur vermemi istiyor.
لا، إنّه فقط يُريدني في جولة بقارب مليئ بعملاء الـ"إف بي آي"

Bilirsin, ...bir adam tekneyle açilir ve belli bir derinlikte suya atilir, ...içgüdüsü ona yüzmeye çalismasini söyler, iste ben de o içgüdü var.
عندما تصطدم بقارب يجب أن تفكر بالآمر الكلب لديه الغريزة وهي لديّ كذلك

Lösemi için Britanya'yı tekneyle turlayan hatun değil miydi o?
أليست المرأة التي دارت حول "بريطانيا" بقارب قرقل من أجل مكافحة سرطان الدم؟

Oraya bir tekneyle gitmeleri gerekiyordu.
كان عليهم الانطلاق بقارب إلى الميناء

George'un teknesiyle denize açılacağımı zannediyordum.
أعتقد بأنني سأذهب للإبحار بقارب (جورج ستاركس). انتظري، انتظري.

-...hem de böyle ikinci el bir balıkçı teknesiyle.
بقارب عجوز منتهي الصلاحية

Tanrım, bal teknesi sanki.
رباه, إن هذا أشبه بقارب العسل.

O zaman, amcanın teknesi ile ne yapıyordu?
حسناً، ماذا كان يفعل بقارب عمك؟

Burası tren veya tekneye binilecek bir yer değil.
إنه ليس مكان يمكنك الذهاب له بقارب أو قطار.

Oradan baktığımda evim denizdeki bir tekneye benziyordu.
يبدو لي المنزل أشبه بقارب في عرض البحر.

Bobby Amca'nın çöp tenekesinin yanındaki bir teknede yaşamasının da sebebi bu işte.
ذلك سبب أن عمك بوبي يعيش بقارب بري بجوار مكبّ نفايات

Küçük teknesini Kuzey Atlantik'te Norveçli balina avlama gemisi ile balina sürüsünün arasına konumlandırdı.
و وضع مشروعه الصغير بقارب في شمال المحيط الأطلسي بين سفينة نرويجية لصيد الحيتان صيد الحيتان الحدباء