"بقاعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• salonunda
• odasında
• salonundaki
• Salonu
• salonda
• salonunun
• Hall
• salonuna
• belediye
• meclisi

hepsine değecek. herkez kılık değiştirmiş olacak bu eski balo salonunda...
سيستحق الأمر العناء الكل متنكر بقاعة الحفل هذه سيكون أمراً رائعاً

İşler kısa sürede kontrol altına alındıktan sonra, okulun yeni müdiresi olarak kendimi tanıtmak üzere derhal okulun konferans salonunda bir toplantı çağrısı yaptım.
بعد أن تمت السيطرة على كل شيء، طلبت القيام باجتماع فوري بقاعة الاجتماعات بالمدرسة لأعرّف بنفسي كمديرة جديدة للمدرسة.

Gidip Bayan Kipfer'in odasında oturalım.
دعنا نذهب للسهر بقاعة استقبال السيدة كيبفر

Toplantı salonundaki büyük çan kulesini ve mezarlığımın mermer kriptosunu hatırlıyor musun?
هل تذكر الساعة الكبيرة الموجودة بقاعة الإجتماعات. و السرداب الرخامي الذي يقود إلى القبو

1949'da Shrine Konser Salonu'nda yaptığı konser kaydıydı bu.
كان حفلا موسيقيا , سجل فى عام 1949 بقاعة شراين.

Büyük bir salonda sıraya dizilmiş ve salonun hemen orda
داخل مجموعة من الشلالات موجودة بقاعة كبيرة وخارج هذه القاعة

Hem duruşma salonunun istilasını onun planladığını, hem de kilisenin üç üyesinin zehirlenmesini onun ayarladığına dair kanıtlar var.
لدينا الدليل على عمله بقاعة المحكمة و على وفيات التسمم لثلاثة من أعضاء الخيمة

Eski Askerler salonunda pasta ve kahve var. Elbette hepiniz davetlisiniz.
يوجد حلوى بقاعة فيتيرانس وكلمكم مدعوون بالتأكيد

Mahkeme salonunda oturup, füzelerini orada ateşlemek hoşuna gidecektir.
سيكون مسرور للجلوس بقاعة المحكمة ويقوم بإطلاق كامل غضبه هناك

Lüks sosyetede tanınan bir adamla nişanlıyım ve bu düşük sınıf müzik salonunda çalışıyorum.
خطيبي شخص له وظيفة ومكانة اجتماعية عالية ولا يعرف أنني أعمل بقاعة رخيصة

Ziyafet salonunda oturan beş kralı olabilir mi acaba?
ربما الخمس ملوك الذين يجلسون بالأسفل بقاعة الأحتفالات

Lüks sosyetede tanınmayan bir adamla nişanlıyım ve bu düşük sınıf müzik salonunda çalışıyorum.
خطيبي شخص له وظيفة ومكانة اجتماعية عالية ولا يعرف أنني أعمل بقاعة رخيصة

İki kişi bir saat boyunca bir temsil salonunda birlikte kilitli kaldı diye dedikodular başlarsa iyi olmaz.
إذا إنتشرت شائعه بأن شخصان إحتُجزا معاً بقاعة العرض لمدة ساعة فلن يكون هذا جيداً

Kilise kayıt odasında parti yapana kadar parti yapmış sayılmazsın.
لم يسبق لك الاحتفال.. حتى تحتفلي بقاعة البيع للكنيسه

Meclis kabul odasında görüşeceğiz.
و سنقوم بذلك بقاعة المجلس, و قد أخبرتهم,

Sen benden daha yuvarlak hatlara sahipsin. Bu akşam işten sonra benimle spor salonundaki basketbol sahasında buluş.
الليلة بعد العمل، قابلني بملعب كرة السلة بقاعة الرياضة

Mahkeme salonundaki tavrınız sıradışı olabilir ama söylemem gerekir ki, zehir gibi bir duruşma avukatısınız.
أسلوبك بقاعة المحكمة قد يكون غير مألوف ...ولكن يجب أن أعترف بأنك محامي قدير

Bu çirkin ifadeye itiraz ediyorum büyük mahkeme Salonu sahnemde, üçüncü derece karakterlerin repliği olmasına da itiraz ediyorum.
أَعترض على ذلك البيان الشنيع... وأَعترض أن شخص من العصر الجيولوجي الثالث يكون له اعتراضات أثناء مرافعتى بقاعة المحكمة.

Halbuki bir konser piyanosu önünde olmalısın. Ağzına kadar dolu bir salonda.
تستحق الجلوس بحفل كبير بقاعة مزدحمة

Sayın bakan, konferans salonunun etrafındaki güvenlik noktaları saldırı altında.
معالي رئيسة الوزارء، المناطق المحيطة بقاعة المؤتمر تتعرض للهجوم

Güle güle bay Sherman. Eğer Carnegie Hall oynayacak olursam, sizi arayacağım.
وداعاً سيد شيرمان، إذا لعبت يوماً بقاعة كارنقي، سأتصل بك

Hukuk bilimi, delil ve keşif kuralları üzerine bütün kitapları okumuştum, ama mahkeme salonuna göz gezdirirken, farkettim ki henüz daha doğmamışım bile.
و قرأت كل الكتب عن المحاكم و عن قواعد الاسكتشاف و الاستدلال و لكن, عندما نظرت حولي بقاعة المحكمة

Tam burada. belediye Binası. Oraya kayıtlı 11.000 seçmen var.
بقاعة المدينةِ،، 11 ألف ناخب مُسجل هناك،، الأكثر في المقاطعة

Yargıtay'ın, belediye meclisi lehine vermiş olduğu istimlak yetkisini yasaması sonrası, bir grup protestocu, belediye binası önünde dün gösteri yaptı.
بالامس حكمت المحكمة العليا لصالح العرض المقدم من مجلس المدينة بتشريع قوانين لاعادة تقدير الايجارات والذى قوبل بالاحتجاجات بالدقائق الاخيرة بقاعة مجلس المدينة بالامس