| Bu yüzden şimdi elime fırsat geçtikçe ufak yemek artıklarını onun için dışarı bırakıyorum, ...böylece aç kalmamış oluyor. | Open Subtitles | فالآن أترك قليلًا من بقايا الطعام في الخارج عندما تسمح لي الفرصه كي لايجوع |
| Başlangıçta kokain çektiklerini sanırsın, ama sonra öğrenirsin ki dişlerinin arasında rahatsızlık veren yemek artıklarını çıkarmak gibi daha birçok nedeni vardır. | Open Subtitles | كنت اعتقد في البداية أن السـبب استنشاق الكوكايين ولكن تبين لي أن هناك الكثير من الامور اضطراب في المعدة ، تنظيف الاسنان من بقايا الطعام |
| Beni takma. Bugünden artanları almaya indim. | Open Subtitles | لا تهتم بي، لقد نزلت إلى هنا . فقط لأتناول بقايا الطعام |
| Biraz yemek kalmış burada. | Open Subtitles | يوجد بعض بقايا الطعام اذا أردتي |
| - Bir şey var mı? - yemek artıkları ve altılı bira. | Open Subtitles | لا يوجد شئ غير بقايا الطعام و زجاجات شراب |
| artan yemekleri ısıtırım. Ton balıklı güvecim de var. | Open Subtitles | وسأقوم بتحمية بقايا الطعام لدي طاجن تونة |
| Küflü artan yemeklerin arkasından neler çıktığını görsen şaşarsın. | Open Subtitles | لسوف تندهش لما يُترك وراء بقايا الطعام المُتعفنة. |
| Bunlar yemekten kalanlar değildir umarım. | Open Subtitles | يا إلهي، من الأفضل الا يكون هذا بقايا الطعام |
| Bir daha asla kalan yemekleri streç filmle saramayacağım. | Open Subtitles | لن أستطيع لف بقايا الطعام ثانيةً |
| Ve yemek artıklarını da unutmayın. | Open Subtitles | ودعونا لا نتغاضى عن بقايا الطعام. |
| yemek artıklarını bekleyen bir köpek gibiydi. | Open Subtitles | مثل كلب ينتظر بقايا الطعام |
| Hesabı ödedikten sonra, artanları köpeğim için paketletin. | Open Subtitles | وأحضر بقايا الطعام بعد أن تدفع الفاتورة |
| Aslında sadece artanları getirdim. | Open Subtitles | -في الواقع، إنها مجرد بقايا الطعام . |
| Dudağında azıcık bir yemek kalmış. | Open Subtitles | هنالك بعض بقايا الطعام على فمك |
| Orada bazı yemek artıkları görüyorum. | Open Subtitles | أرى بعض بقايا الطعام هناك |
| Sadece yemek artıkları da değil. | Open Subtitles | وليس بقايا الطعام فحسب أيضاً. |
| Baba kölelerimiz için artan yemekleri alabilir miyim? | Open Subtitles | أبي أيمكنني أخد بقايا الطعام ، للعبيد ؟ |
| Eğer vaktini telefon numarası toplamak yerine ürün satmaya ayırsaydın şu an ne meteliksiz olurdun ne annenin yanında yaşardın ne de çöpten artan yemekleri toplayıp yemek zorunda kalırdın. | Open Subtitles | ربما إن قضيت وقتك ببيع المنتجات بدلاً من جمع أرقام الهاتف ما كنت لتصبح مفلساً ...و تعيش مع أمك مجبراً على لم بقايا الطعام من القمامة كي تأكل |
| İstersen artan yemeklerin hepsini alabilirsin. | Open Subtitles | حسنا يمكنك اخذ جميع بقايا الطعام لو اردت |
| Savaşı sonlandırdıkları için tanrılara şükretmek amacıyla Kral Joffrey, ziyafetten artan yemeklerin şehrin fakirlerine verilmesine hükmetmiştir. | Open Subtitles | لنشكر الآلهة على انتهاء الحرب أخيرًا وقد أقر الملك (جوفري) بأن بقايا الطعام من الوليمة ستُعطى لفقراء المدينة |
| Kuzgunun gagası daha çok arta kalanlar için uygun. | Open Subtitles | منقار الغداف أكثر تناسباً مع بقايا الطعام |
| Peki, kalan yemekleri ısıtayım. | Open Subtitles | حسناً، لم لا أسخن بعضاً من بقايا الطعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 