"بقبعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şapkalı
• şapka
• şapkasıyla
• şapkan
• şapkası
• şapkayla
• şapkasına
• Kapüşonlu

Şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınlardan biri yaklaşıyordu, beyaz peçesiyle kırmızı şapkalı bir kadın.
اقتربت مني إحدى أروع وأجمل النساء اللاتي رأتهن عيني، بقبعة حمراء صغيرة وحجاب أبيض.

Sen kovboy şapkalı bir şehir homosundan başka bir şey değilsin.
و أنتم لستم أكثر من شواذ المدينه بقبعة راعى بقر

Burada şapkalı bir adam var ve dans ediyor gibiler.
في هذه، يوجد رجل بقبعة ويبدو أنهم يرقصون

Komik bir şapka giyip üzüm suyu gorilleri satmak için mi?
لاجل ان تقف بقبعة مضحكة و تبيع الغوريلا و عصير العنب

Düşünün bir: İri, terli, dövmeli bir adam, üzerinde kovboy şapka ve pantolonu dövüş ringinde, ve arena tezahürat yapan fanlarla dolu.
تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم بقبعة وسراويل رعاة البقر، واقف في الحلبة بينما تشجعه الساحة المليئة بالمعجبين.

Dinle sen hiç Lenin'i Kazak şapkasıyla gördün mü?
إستمعْ هل رَأيتَ أبداً صورة لينين بقبعة قوقازية؟

Bunu yazan çocuk, seni şapkan olsa da olmasa da kampa götürecektir.
الطفل الذى كتب هذه الكلمة قادر على ان ياخذك الى المعسكر سواء بقبعة ام بدونها

Simsiyah kıyafetleri elinde tuttuğu simsiyah bir şapkası var.
أنه يرتدي ملابس سوداء و في بعض الأحيان يُمسك بقبعة سوداء

ve rulet, şapkayla. Bunu fark bile etmezdiniz.
بلا وعي، ستتصل حفلة موسيقية بفرشاة و اللعبة الدوارة ستتصل بقبعة.

Herneyse, ben kullanıyordum, gözlüklü, şapkalı bir eyalet polisi bizi kenara çekti.
على أي حال، كنت أقود، ثم وقفنا جانب الطريق كان هناك ضابط شرطة بقبعة ونظارة شمسية

3 kişi vardı. Bir çift el tutuşmuştu, şapkalı bir adam vardı, ve mavi bir araba park etmişti.
كان هنالك ثلاثة أناس، أثنان متشابكان الأيدي، و رجل عجوز بقبعة.

Filmlerin şapkalı bir adamın keltoşun birinden kaçması olduğu zamanları hatırlıyor musun?
فيلمإثارةسريالي هل تتذكر عندما كان الفيلم كان عبارة عن رجل بقبعة, يهرب من رجل أخر أصلع؟

Neden cadı her zaman sivri uçlu şapkalı, süpürgeli, çirkin bir ihtiyar olmak zorunda?
لماذا دائماً الساحرة قبيحة و بقبعة و نظارة و عصا مكنسة؟

Minik silindir şapkalı bendim ve fazladan bir kaç sıra ilerlettim.
أتيت بقبعة صغيرة وحركتها حركتان للأمام.

Kırmızı şapkalı bir bilge zamanında bana şöyle demişti...
رجل حكيم بقبعة حمراء , قال لي ذات مرة

Püsküllü düz bir şapka ve gözlüklerle, şık bir şekilde gelmeni bekliyordum.
توقعته ان يعود بقبعة مستوية ذات شرّابة يلبس نظارة ويبدو عبقريا

Giysinin tepesindeki bir şey, giysiye eklenmiş, kafayı örtüyor, ama şapka değil.
شيئٌ يُلبس فوق المعطف و هو مُلحق بالمعطف و يُغطي الرأس, لكنه ليس بقبعة.

Yarın öbür gün karşıma alüminyum şapka takıp çıkmazsın, değil mi?
لا أحتاج القلق على ظهورك في العمل بقبعة قصديرية أليس كذلك ؟

Nicholas Faye'in şapkasıyla ne yapıyordun?
ما الذي تفعله بقبعة نيكولاس فاي؟

Umarım fötr şapkan yoktur.
من الأفضل ألّا تكون بقبعة رسمية

Ben arkadaşımla değiş tokuş yaparak sahip olduğum Maskeli Kahraman şapkası ve gözlüğüyle orada duruyorum.
ها أنا ذا، بقبعة "الثائر المقنع" ونظارته والتي حصلت عليها من صديقٍ لي عن طريق صفقة مبادلة

Ama ona benziyorsun, hele o çirkin şapkayla.
أنت تشبهه,و خاصة بقبعة الكلب القبيحة تلك.

O kovboy şapkasına ne kadar bağlısın?
ما مدى تعقلك بقبعة رعاة البقر تلك؟

Kapüşonlu ceket giyen bir adam yangın merdivenlerindeki güvenlik kameralarını sprey boyayla boyamış.
رجل يرتدي سترة بقبعة دخل من سلم الخدمة وغطّى العدسات بطلاء الرذاذ