"بقدراتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlerimi
• Güçlerimle
• yeteneklerime
• yeteneğimi
• Güçlerime
• yeteneklerimi
• yeteneklerimle

Az önce yan evdeki kadını güçlerimi kullanarak öldürdüm ve seni de öldürürüm.
لقد قتلت للتو امرأة بالجوار بقدراتي الآن، وسأقتلكِ.

güçlerimi ilk öğrendiğimde aynı duyguyu ben de yaşamıştım.
عندما علمت بقدراتي أول مرة أذكر أنني شعرت بشعورك تماماً

- Ama bizim için önemli olan bu değil. - Güçlerimle milyonlar kazanabilirim.
لكن لم أظن أن عائلتنا تهتم بهذا - بقدراتي يمكنني جني الملايين -

Güçlerimle insanları korkutur, yapmadığım şeylerden suçlanırdım.
أخيف الناس بقدراتي أتّهم بجرائم لم أرتكبها

Her şeyi bulanık bir şekilde gördüğünden güzel resim çizdiğime hiç bir kesin delili olmamasına karşın, yine de çizme yeteneklerime inanıyordu.
كان مؤمنا بقدراتي كرسام كارتوني, مع أنه لم يكن لديه دليل على أنني كنت جيدا على الإطلاق: كل ما رآه هو ضباب فقط

Önce, bir keman alacağım biraz çalacağım böylece yeteneğimi hafife alacak Sonra ona meydan okuyacağım.
سأعزف لحناً سريعاً، كي يستهين بقدراتي ثم سأعرض عليه رهاناً لو فاز فسيأخذ روحي

Sahip olduğum Güçlerime inanıyorum!
أؤمن بقدراتي

Ama eminim buraya ahır gübreleme yeteneklerimi izlemeye gelmedin.
لكني متأكد أنك لم تأتي لتعجبي بقدراتي

Yıllardır seyircileri psişik yeteneklerimle eğlendirdim.
لسنوات، سلّيت المشاهدين بقدراتي الروحية.

Hayır hiç öyle değil Lois. Bedenlerini etkiliyor. Onlar etrafımdayken güçlerimi kullanamıyorum.
هذا ليس كل شيء يا (لويس)، عندما أكون بقربهم لا أحظى بقدراتي

Uyuyabilmek için güçlerimi feda ettim.
يمكنني أن أضحي بقدراتي لأتمكن من النوم.

Eğer güçlerimi kullanmayı öğrenebilirsem.
إن كان بإمكاني التحكم بقدراتي

Biliyorum. güçlerimi kucaklamalı ve özümsemeliyim.
وجدتها , سوف أعترف بقدراتي

Kendim için pazarlık ettim. Güçlerimle ölümsüz kalacağım.
تفاوضت لنفسي بشكل جانبيّ، سأظل خالدة متمعة بقدراتي.

Bunu Kenzi-korumalı yaptığına inanamıyorum. Güçlerimle oynuyor resmen.
لا أصدق أنه جعلها ضدي إنه يلعب بقدراتي

Ev falan bilmiyorum hele de ne istediğini anlama yeteneklerime güvenmeyen birinin evini hiç bilmiyorum.
لا أعرف شيئاً عن منزل خاصة لشخص لا يثق بقدراتي على تلبية طلباته في أي موضوع كان

Şirketinin benim yeteneklerime sahip genç birini alabileceğini söyledi.
قال أن شركته يمكن أن توظف شاب بقدراتي

Yani, yeteneklerime inandığınız için.
شكراً . . أقصد , أنا أثق بقدراتي و كل

Hayır, daha çok altın yalancı çekme yeteneğimi.
-لا، بل بقدراتي الذهبية لاختيار الكاذبين

Artık yeteneğimi kontrol edebiliyorum.
يمكنني التحكم بقدراتي الآن

Sahip olduğum Güçlerime güveniyorum!
أثق بقدراتي

Ama yeni yeteneklerimi birileriyle paylaşmalıydım. Mesela bir iş arkadaşıyla.
ولكن توجب عليّ إعلام شخص بقدراتي الجديدة...

Eh, madem birden iz sürme yeteneklerimle ilgilenmeye başladın,...
حسنا , منذ انك فجأة اهتممت بقدراتي التعقبيه