"بقدر الامكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mümkün olduğunca rahat
• olabildiğince
• mümkün olduğu kadar
• Elimden geldiği kadar

Bu yüzden bu gerekmez. Normal davranın ve mümkün olduğunca rahat olmaya çalışın.
يمكنكن التصرف بشكل طبيعي وهادىء بقدر الامكان

Normal davranın ve mümkün olduğunca rahat olmaya çalışın.
يمكنكن التصرف بشكل طبيعي وهادىء بقدر الامكان

Seni mümkün olduğunca rahat ettirmeye çalışacağız.
سنبقك مرتاحاً بقدر الامكان

Sana, en iyi yakınlaşma yönteminin gönüllü olmak ve olabildiğince okul için zaman harcamak olduğunu söylemek isteriz.
ممكن أن نقول الطريق الافضل للاشتراك سيكون التبرع و قضاء أكثر وقت ممكن في المدرسه بقدر الامكان

Belki de gelmiş geçmiş en tehlikeli insana olabildiğince yaklaşmak için etraflarını kapatıyorlar resmen.
أعنى انهم سوف يحاصرون انفسهم ليتمكنوا من الاقتراب بقدر الامكان لربما أخطر شخص على قيد الحياة

Ve mümkün olduğu kadar çok tekniği harcayıp en kaliteli hamburger yapmayı denerseniz bu biraz uzun sürebilir.
واذا حاولت المبالغة في التقنية بقدر الامكان محاولا عمل الهمبرجر الاعلى جوده, يصبح ذلك اكثر مشاركة.

Geçitten uzakta durmanız ve mümkün olduğu kadar hareketsiz durmanız gerekiyor.
نريدك ان تبتعد عن البوابة, وتلتزم الهدوء بقدر الامكان.

Elimden geldiği kadar yardım etmeye çalışıyorum.
احاول المساعده بقدر الامكان

- Elimden geldiği kadar acele etmeliyim.
سأسرع بقدر الامكان -

Unutma, bu geceden önce olmaz. olabildiğince gizli hazırlanın.
-تذكر قم بذلك الليلة بمنتهى السرية بقدر الامكان

Bunu olabildiğince gizli tutmak istiyorum.
أود أن ابقي ذلك سرا بقدر الامكان

Geç olmadan mümkün olduğu kadar kafayı bulmalıyız.
علينا أن نستهلك انفسنا بقدر الامكان قبل أن يتأخر الوقت

Bu durumu mümkün olduğu kadar Christopher'dan saklamalıyız.
علينا ان نخفى هذا عن (كريستوفر) بقدر الامكان