"بقدر ما أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bildiğim kadarıyla
• - Bildiğim

Bize ondan bahsetmedi ve Bildiğim kadarıyla ona da bizden bahsettiğini sanmam.
هو لم يخبرنا عنها ولا أظن أنه أخبرها عنا بقدر ما أعرف

Bildiğim kadarıyla evet. Ama onu aramayı kesmeniz lazım.
بقدر ما أعرف , نعم لكن يجب أن تتوقف عن البحث عنها.

Bildiğim kadarıyla, hayır. ama öyleyseyse bu beni şaşırtmaz.
بقدر ما أعرف هي لا تقابل أحداً لكن لن يفاجئني لو فعلت

Bildiğim kadarıyla, Aurora kurtarma ekibini de kaybettik.
بقدر ما أعرف أيضاً فريق المساعدة مفقود أيضاً

Bildiğim kadarıyla 12 ve çoğu da ölü.
بقدر ما أعرف, فقط 12, ومعظمها مات بالفعل.

Sabah kapı hiç açılmadı Bildiğim kadarıyla.
بقدر ما أعرف. الباب لم يُفتح طيلة الصباح

Kim olduğunu söylemeyeceğim çünkü karnını doyurması gereken iki çocuğu var ve artık Bildiğim kadarıyla çok fazla uşak aranmıyor.
لن أقول من لأن لديهم أطفال لاطعامهم وليس هناك أعمال خدم كثيرة بعد الآن بقدر ما أعرف

Yemin ederim Bildiğim kadarıyla baban temiz.
أقسم لك. بقدر ما أعرف والدك نظيف.

Hayır, Bildiğim kadarıyla, onu hiçbir yere götürmüyormuş.
بقدر ما أعرف لم يأخذه إلى أيّ مكان

Bildiğim kadarıyla, geri kalanı hâlâ onda.
بقدر ما أعرف لازالت تمتلك الباقي

Bildiğim kadarıyla, merkez dışında bir yerde.
-في مكان ما محتجزة في زنزانة، بقدر ما أعرف

Bildiğim kadarıyla, burada sadece bir mülkü var.
بقدر ما أعرف كان العميل الوحيد هنا

Bildiğim kadarıyla sadece kız ve profesör.
بقدر ما أعرف فقط الفتاة وأستاذها

Evet, Bildiğim kadarıyla kuşlar kadar özgürüz.
أجل، بقدر ما أعرف فنحن أحرار كالطيور

- Bildiğim kadarıyla Wilkes'ın Isodyne'dan çaldığı her şeyi geri aldık.
حسنا، بقدر ما أعرف أننا اكتشفنا كل ما سرقه "ويلكس" من منظمة "أيسداين"

Bildiğim kadarıyla değilim?
لا أعتقد ذلك. بقدر ما أعرف

Bildiğim kadarıyla suratı Frye kendi çizmiş.
بقدر ما أعرف ، قامت (فراي) برسم الوجه بنفسها

Bildiğim kadarıyla, hayır.
بقدر ما أعرف لا

Bildiğim kadarıyla hakiki bir ön adı yok.
لا يملك إسم أول بقدر ما أعرف

- Bildiğim kadarıyla değil.
ليس بقدر ما أعرف