| Yine de bu feminizm olayının gerçekten önemli bir yanı olduğundan şüpheleniyordum. Bu yüzden gizlice annemin kitaplığına gidip kitap seçip okumaya başladım - bunu asla kimseye söylemedim tabii ki. | TED | وكنت اشك بوجود فائدة ما ولا بد من الحركة النسوية ككل لذا بدأت اتلصص على رف كتب والدتي .. واختار كتباً وابدأ بقراءتها دون أن أخبر احداً بذلك .. |
| Yani klasik bir şekilde duygusal yakınlıktan kaçınmak için duygularımı yazıya döktüm ve yüz yüze kalmamak için sana okumaya karar verdim. | Open Subtitles | لذا قمت بخدعة كلاسيكية للهروب من الإرتباك العاطفي... وكتبت مشاعري تجاهك... حتى أقوم بقراءتها... |
| Keşke okuyabilseniz ama size okumak için iznim yok. | Open Subtitles | لو أنه كان بمقدوركم قراءتها ولكنني لست مخولا بقراءتها لكم |
| okumak isteyen meraklı insanlardan ve içten içe onu yargılayacaklardan korumak için. | Open Subtitles | كي نحميها من الناس المتطفلين الذين قد يرغبون بقراءتها و يحكموا عليه بصمت |
| Yazım hatalarını görmezden gelin ama okuyun. | Open Subtitles | تجاهلا الأخطاء المطبعية لكن قوما بقراءتها |
| Dikkatli okuyun ve aklınızda tutun. | Open Subtitles | قوموا بقراءتها بحذر وسجلوها فى عقولكم |
| Durma, oku hadi. Nasıl olmuş söylerim. | Open Subtitles | حسنًا إبدأ بقراءتها سأخبركّ إن كانت جيدة |
| O kelimeyi kitaplardan okuyarak öğrenmiştim. | Open Subtitles | حسن، لقد تعلمت تلك الكلمة بقراءتها |
| (Kahkahalar) Bunların hepsini okumaya zahmet etmeyin hiç, zaten ben de okumayacağım. | TED | (ضحك) ليس عليكم الآن بأن ترهقوا أنفسكم بقراءتها كما أنني لن أقرأها لكم |
| Bir kaç yıl öncesini hatırlıyorum, tüm bunları düşünüyordum. Ve "Pazar Sporu"nu görmeye gittim, okumaya başlamanızı önermeyeceğim bir bulvar gazetesi, eğer hala kendisiyle tanış değilseniz. | TED | اذكر اني كنت افكر بهذا الامر منذ بضعة سنين . و ذهبت لالقاء نظرة على صحيفة "The Sunday Sport" "رياضة الاحد" و هي صحيفة شعبية لا انصحكم بالبدء بقراءتها ، اذا لم تكونوا تعرفونها مسبقاً. |
| O uykuya dalana kadar, onları okumaya devam ediyorum... | Open Subtitles | ثم عندما نامت، بدأت بقراءتها... |
| Sen neden okumaya başladın? | Open Subtitles | لمَ بدأتِ بقراءتها ؟ |
| Umarım okumak hoşuna gider. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّ تَتمتّعُ بقراءتها |
| okumak ister misin? | Open Subtitles | -أترغبين بقراءتها كاملة؟ |
| Onları da okumak isterim. | Open Subtitles | أرغب بقراءتها |
| Hadi, okuyun. | Open Subtitles | تفضلي بقراءتها. |
| - Lütfen telgrafı açın ve telgrafı okuyun. | Open Subtitles | افتح الرسالة وقم بقراءتها لي |
| - Baba, ödevimi anlamıyorum. - oku bakalım! | Open Subtitles | أبي , أنا لا أستطيع أن أفهم وظيفتي المدرسية - قومي بقراءتها - |
| Durma oku, bazıları orda yoktu. | Open Subtitles | قم بقراءتها لم يكن الجميع هنا |
| O kelimeyi kitaplardan okuyarak öğrenmiştim. | Open Subtitles | حسن، لقد تعلمت تلك الكلمة بقراءتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 