| Daha önce şablonculuk yapmış. O yüzden kafa boyama bölümünde çalışacak. | Open Subtitles | لقد عملت بالطباعة من قبل لذا سوف تعمل بقسم رسم الوجوه |
| Bagaj bölümünde çok içici var. Orada seninle iş yapabiliriz. | Open Subtitles | هناك مدخّنون كثر بقسم الحقائب قد نبرم صفقات مهمّة معك |
| Gitsem iyi olur. Zooloji departmanında bir iş görüşmem var. | Open Subtitles | من الأفضل لي الذهاب، عندي مقابلة في الوظيفه بقسم علم الحيوان |
| Okutman bölümünü ara ve "İlk Vuruş" hakkında elindekileri iste. | Open Subtitles | إتصلي بقسم القراء و إكتشفي ما لديهم حول: "القواعد المحملة" |
| Tamam. Alo, evet. Sanatta sahtecilik Departmanı lütten. | Open Subtitles | مرحبا,لوسمحت صلني بقسم مكافحة تزوير الفنون |
| Başardığınız şey kazanan-kaybeden sütunlarında yazan... ya da yarın sabah gazetelerin spor bölümünün... ön sayfasında yazacak şeylerden değil. | Open Subtitles | ما حققتوه لا يمكن أن يتم وضعه تحت بند الخسارة أو ما سيتم كتابته في الصفحة الأولى بقسم الرياضة في الجريدة غداً |
| ve aynı zamanda Adalet Bölümü Psikolojik profil ekibinin de bir üyesi. | Open Subtitles | و هو أيضا فى فريق الأمراض النفسيه بقسم القضاء |
| Ve doğum yerim olan İndiana'dan Boston'a taşınıp, Harvard'ın psikiyatri bölümünde, Dr. Francine Benes'in laboratuvarında çalışmaya başladım. | TED | وهي إنديانا إلى بوسطن، حيث كنت أعمل في مختبر دكتور فرانسيس بينس، في هارفارد بقسم الطب النفسي. |
| Ben Columbia'nın Matematik bölümünde profesörüm. | Open Subtitles | أنا أستاذ بقسم الرياضيات بجامعه كولومبيا |
| BigLots'da müdür yardımcılığına kadar yükselmişti ve bana paketleme bölümünde iş ayarladı. | Open Subtitles | لقد عمل بعد ذلك مساعد مدير فى متجر كبير و قد استغل وظيفته ليجد لى وظيفة بقسم حقائب السفر |
| Ne yani, komedi tutuklaması yapıp isminin garip haberler bölümünde çıkmasını mı istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا , هل تريد القيام بعملية إعتقال هزلية و يتم ذِكر اسمك بقسم الأخبار الغريبة ؟ |
| Cerrahi departmanında biri bunun eğitimini almış olmalı. | Open Subtitles | أي شخص يعمل بقسم الجراحة لابدّ و أنه مدرّب على ذلك |
| Güzel. Konut kredisi departmanında en az 10 kişi olması lazım, değil mi? | Open Subtitles | جيّد ، يعمل عشرة موظفين بقسم رهن البيوت في نفس الوقت حسنٌ؟ |
| Ölüm ilanlarıyla emlak bölümünü birleştirseler daha kolay olur. | Open Subtitles | سيكون الأمر أيسر لو دمجوا صحفة الوفيات بقسم العقارات |
| Peri masalı diyarı güvenlik Departmanı da denebilecek yer bulunur. | Open Subtitles | الذى يمكنكم أن تدعوه بقسم آمن أرض الحوارى |
| Başardığınız şey kazanan-kaybeden sütunlarında yazan... ya da yarın sabah gazetelerin spor bölümünün... ön sayfasında yazacak şeylerden değil. | Open Subtitles | ما حققتوه لا يمكن أن يتم وضعه تحت بند الخسارة أو ما سيتم كتابته في الصفحة الأولى بقسم الرياضة في الجريدة غداً |
| Dün spor eşyaları Bölümü için yeni birkaç elemanı işe aldım. | Open Subtitles | ليلة أمس وظفت رجلا جديدا بقسم السلع الريـاضية |
| Birinin Sosyal Hizmetler'i ve Çocuk ve Aile Hizmetleri'ni araması gerekiyor. | Open Subtitles | يجب على احدكم الأتصال بقسم الخدمات الأجتماعية وتبليغ قسم مجهولوا الهوية |
| Şovalye yemini etmiş. | Open Subtitles | الذي أقسم بقسم الفروسية أن يقاتل كل فاعلي الشر |
| Bir araba kazasına cinayet masasını çağırdığına göre çok ilginç bir şey olmalı. | Open Subtitles | اه, بالتأكيد أنه شيء خطير لكي تطلبي الاتصال بقسم الجرائم من أجل حادث سيارة. |
| Babam hep IT bölümüyle gurur duyduğunu anlatırdı. | Open Subtitles | قيل لي إنّ والدي كان فخوراً بقسم المعلوماتية بالتحديد |
| Astrofizik bölümünden mezun öğrencilerimizden biri, biliyor olabilir. | Open Subtitles | أعتقد أنّ إحدى طالبات الدراسات العليا بقسم فيزياء الفلك كانت معنية بالأمر |
| Sahil güvenlik bölümündeki bağlantım bana veritabanlarına giriş izni vermişti. | Open Subtitles | مصدري بقسم الإنقاذ أعطاني السماح للدخول إلي قاعدة بيانات المنقوذين. |
| Cerrahî uzmanın pozisyonu acil departmanını koruyor. | Open Subtitles | المنصب لمشرف جراح من سوف يعتني بقسم الطوارء |
| Onun yakalanmasını sağlayacak bir şey biliyorsanız derhal Kirkside Şerif departmanına haber verin. | Open Subtitles | اى شخص لديه معلومات تفيد فى القبض عليه يجب ان يبلغ عنها مدير الشرطة بقسم كيركسيد |
| Müzik ve Güzel Konuşma bölümündeydi. | Open Subtitles | إنه ملتحقاً بقسم الموسيقى و الخطابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 