"بقسوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zalimce
• acımasızca
• Sert
• ağır
• fazla
• şekilde
• sertçe
• vahşice
• sıkı
• kaba
• şiddet
• acımasız
• çok kötü

Efendisinde korktuğu için asla kaçmayacak, hayatı boyunca kendisine zalimce davranıldığı için kendisi de idare ettiği genç kölelere aynısını yapıyor.
لن يهرب خوفاً من سيده. و لأنه كان يُعامل بقسوة طيلة حياته، فقد أراد ذلك لعبيده الصغار الذين يرأسهم.

O insan biçimindeki bir şeytan tarafından acımasızca terk edildi.
لقد تم هجرها بقسوة. من قبل شيطان على هيئة إنسان.

Yani, bu kitaplar Virgina Woolf'un tabiriyle 'kedi bağırsağı kadar Sert'.
هناك كتب قالت عنها فيرجينيا وولف أنّها بقسوة أمعاء القط.

Ve köyün içine tuvaletini yapmak gibi çok basit bir suç için çok ağır cezalandırılmış.
وانه عومل بقسوة جدا فقط لأن جريمته تغوط في بئر القرية

Bilmiyorum. Ben benimkine iyi davrandım, hiç fazla dövmedim.
لا أدرى لطالما أحسنت معاملة امرأتي لم أعاملها بقسوة البتة

"Yuva yıkıcı" trajik bir şekilde yalancılar veliahtı tarafından reddedildi.
مدمرة المنازل تم رفضها بقسوة من قبل وريث عرش الخونة

Topu alıp rakibinin üzerine sertçe gitmelisin.
يجب أن تأخذ الكُرة وتتجه بها بقسوة إلى خصمك

Çünkü eski ev sahibesi onun eski evinde vahşice öldürülmüş olarak bulundu.
لأن مالكة منزله القديمة وُجِدَت مقتولة بقسوة في شقته

Oğluma zalimce saldırdı... zavallı çocuğun bacaklarını ve kollarını kırdı, kafasını yardı.
لأنه حيوان متوحش هاجم ابنى بقسوة كسر قدميه,زراعيه ووحطم عظامه

zalimce konuşmak istemem ama, benden istediğin şey umurunda değil gibi!
لا أود أن أتكلم بقسوة لكن لا يبدو أنه يهمك ما تطلبين مني

Onları bulup beni neden zalimce başından attıklarını yağmurlu bir günde, bir köpek gibi neden dışarı attıklarını soracağım.
، أريد إيجادهم لأسألهم لماذا رموني بقسوة ؟ ماسبب رميّ كالكلب بيوم ممطر ؟

Anladığında, kendini, sizin yargılamanızdan bile daha acımasızca yargılayacaktır.
عندما يحدث ذلك , أؤكد لك أنة سيحاكم نفسة بقسوة أكبر بكثير مما كنت تظن

Ve yanlış giden her şey için ne kadar acımasızca cezalandırıldığını söylediler.
وكم هو عوقب بقسوة لحادث كلّ شيء الخاطئ ذلك.

Daha önce de bildirdiğim gibi Azrailler olarak tanınan Inglewood motosiklet çetesinin bir üyesi dün gece bir motosiklet zinciriyle acımasızca öldürüldü.
كما ذكرت في وقت سابق ، والاس عضو عصابة انجلوود البخارية المحققين قالوا انه قتل بقسوة ليلة امس بواسطة سلسلة دراجة

Onları çok Sert yargılamadan önce, şunu bilin, kara delikler sadece yıkım aracı değiller.
ولكن قبل أن نحكم عليهم بقسوة شديدة، فإن الثقوب السوداء ليست مجرد أداة للتدمير.

Önce kıza vurdu, suratına Sert bir tokat attı. Kız da koşarak çıktı.
فقام بضرب فتاته ,ضربها بقسوة على وجهها, فهربت للخارج

Yaptığı şey için ağır yargılanacağını bilmesi lazımdı.
لابد انها كانت تعرف انه سوف يحكم عليها بقسوة شديدة لقيامها بذلك

Dün gece seni çok fazla çalıştırdılar, öyle değil mi?
إنّهم، إنّهم أرهقوك بقسوة ليلة البارحة، أليس كذلك؟

Yoksa onları acımasız bir şekilde, kirli ellerinin ötesindeki dünyanın parıltısıyla ayartmış olursun.
خلاف هذا، ان تغريهم بقسوة بلمحة من عالم أبعد من يدهم المليئة بالدهن

"Bozguna uğratmak, sertçe vurmak, yenmek."
لتهزم بقوة لتضرب بقسوة, لتفوز فوزا ساحقا

Kocası tarafından, 16 yerinden vahşice bıçaklanmış olduğu için,... beni nasıl sakinleştirmesi gerektiğini biliyordu.
هي نفسها كَانتْ قَدْ طُعِنتْ بقسوة مِن قِبل زوجِها 16 مرةَ، لذا عَرفتْ كَيفَ تَتعلّقُ بي.

sıkı çalış, iyi iş yap herkesin senin onları asla bırakmayacağını düşünmelerini sağla.
العب بقسوة واحرص على أن يعرف الزنوج أنك تساند شعبك

- Dur, yoksa kaba davranırım. Beni itmeyi kes, delirdin mi sen?
تعجبني عندما تتعامل بقسوة توقف وإلا سأتعامل معك بحزم

Ülkenin geri kalanı gibi şu an üzerinde bulunduğumuz bu toprak da yine şiddet yoluyla Kızılderililerden alındı
هذه الأرضِ وكُلّ البقية التي تعُودُ إلى البلادِ أُخِذَ بقسوة مِنْ الهنود

Başınızı çok kötü çarptınız.
لا بد وأن رأسك قد ضربت بقسوة , أليس كذلك ؟