"بقفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilit
• kilidi
• kilitle
• kilitler
• Şifreyle kilitlenmiş

Şifreli kilit, fırçalar içinde.
مزينة ومزوّدة بقفل بالأرقام كلا، كلا، كلا

Bir masası ve koltuğu olan, kapısında kilit bulunan bir tuvaleti olan, üzerinde oturak bulunan klozetleri olan böyle saygın bir yerde ilk çalışma fırsatım.
دى أول فرصة ليا عشان أشتغل فى مكان محترم ليا مكتب وكرسى وحمّام بقفل ده فيه تواليتات بقاعدة

Çok üzgünüm ama kilidi bir türlü halledemedim.
آسفة بشأن ما حصل ولكنني عجزت عن التحكّم بقفل الباب

Kırdığınız kapı kilidi için bana borçlusunuz.
انتِ مدينه لي بقفل الباب الذي كسرته سارسل الفاتووره

Müdüriyet binasındaki çıkış muhtemelen güvenlik kartlı elektronik kilitle korunuyordur.
قد يكون محميّاً بقفل شفرة إليكترونيّة معدّل ببطاقة أمنيّة

Anca delinin biri klozeti kilitler.
فقط هم الناس المجانين الذين يقومون بقفل حماماتهم

Şifreyle kilitlenmiş.
بقفل تتابعي.

Hayır, her şey yolunda, onda üçlü kilit sistemi var.
لا ، لا بأس إطلاقاً ، فهي مزودة بقفل ثلاثي محكم

Bu arada buzdolabında asma kilit ve güvenlik kamerası var.
المجمدة مزودة بقفل وكاميرا مراقبة فلا تحرج نفسك

Ama onda üçlü kilit sistemi var, alamazlar!
، لكنها مزودة بقفل ثلاثي محكم ! لا يمكن أن يسرقوها

Bayağı ama normal. Sırlarını kilit altında tutuyor olmalı.
"مبتذل، ولكنّه طبيعيّ، لا بدّ أن تكون أسراره مخفيّة بقفل ومفتاح"

Tahta kapı, bir kilit ben hallederim.
باب خشبي بقفل واحد ...دبوس شعر، وبطاقة ائتمان ونكون قد دخلنا

Yani, medeni insanlar gibi, kapıdaki kilidi kırmamız gerekmez mi?
أقصد . ألا يمكننا العبث بقفل الباب ؟ تعرف .

Siz geldiğinizde giriş kapısının kilidi kurcalanmış mıydı?
أعبث شخص بقفل الباب الأمامي عندما وصلتم؟ قدّموا جائزة لهذا الرجل.

Elektronik kilidi olan bir odaya girmenin en kolay yolu elektriği kesmektir.
أسهل طريقة لفتح باب بقفل كهربائي هي بقطع التيار الكهربائي

Laboratuvarın zamanlı kilidi var, tek bir güvenlik görevlisi var güzergâhını da biliyoruz.
المختبر يعمل بقفل موقوت هناك حارس أمن وحيد فقط نعرف بالضبط ما هو طريقه

Özel odaya giremedim gördüğüm kadarıyla hareket sensorları, lazerleri, kamera sistemi basınca duyarlı zeminleri ve zaman kilidi olan çelik kapıları var.
لديهم كاشفات للحركة , ليزر , كاميرات مراقبة... لوحات ضغط حساسة و باب فولاذي بقفل موقوت

İzninizle Müdür Bey, eski paslı kilidinizi... yeni bir kilitle değiştireceğim.
بعد إذنك حضرة المدير سأقوم باستبدال قفلك الصدئ القديم بقفل مركبّ جديد, من النوع الذي لا يمكن فتحه إلا بمسدس ماغنوم عيار 357

Bagajımı, üzerinde başka bir kilitle birlikte teslim etmişsiniz.
حقيبتي أوصلت بقفل شخص آخر عليها

Kocaman bir zinciri vardı, kasıkları arasından, doğruca bacaklarından geçen ve Liz'in kasığına asma kilitle kilitlenen.
والذي يخرج من بين ساقيها ويتصل بقفل في جيب (ليز) الأمامي

Ziyaret saati bittiğinde 120 santim kalınlığında beton ve çelik bir kasa içine indirilir bu kasa elektronik kilitler ve biyometrik giriş-çıkış sistemleriyle donatılmıştır.
الآن و عندما لا تكون معروضة إنها تنزل لأربعة أقدام في صندوق من الخرسانة المسلحة مع قفل حديدي هذا يصادف بأن يكون مزود بقفل أرقام الكتروني

Ölüm sebebi; bisiklet kilidi. kilitler nefret eder mi? Çünkü bu kilit benden nefret ediyor.
الموت بقفل دراجة أيستطيع قفل أن يكرهك ؟