"بقية الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer insanlar
• geri kalanlar
• insanlarla
• normal insanlar
• Geriye kalanların

Yüz cerrahisi olduklarında, hayatları değişmiş gibi hissederler, çünkü diğer insanlar onları daha iyi insanlar olarak algılamaktadır.
عندما اجريت لهم الجراحة، شعروا بتغيير في حياتهم، لأن بقية الناس أعتبرتهم أشخاصاً أفضل.

Ben diğer insanlar gibi değilimdir.
حسنٌ، لم يتم إتهامي يوماً بأنني مثل بقية الناس

Bir tanesi, biliyorsunuz, buna gerçekten ihtiyacımız var, bir tane yazmalıyız ve -- bununla ne yapacağız, tamam, onu paylaşacağız! Ve diğer insanlar onu geliştirebilecekler -- diyen gönüllülerden oluşan karışık bir grup
أحدهم كانت مجموعة متنافرة من المتطوعين الذين قرروا فقط، كما تعلمون، نحن نحتاج هذا حقاً، يجب أن نبرمج أحدها، وما سنفعله بما -- حسناً، سنقوم بتقاسمه! وسيستطيع بقية الناس تطويره.

Beyler silahlarinizi atin, geri kalanlar oturduklari yerde kalsin.
لو احدكم اخذ اى خطوة نحوى يا سادة , فقط انزلوا اسلحتكم بقية الناس , ابقوا جالسين

Ve biz geri kalanlar işe yaramaz mıyız?
و بقية الناس عديموا الفائدة

Geri gidip yardım etmeyen insanlarla beraber orada durmak mı istiyorsun?
أتريدين العودة و الوقوف مع بقية الناس الذين لا شيء بيدهم؟

Sadece bu kerelik normal insanlar gibi güzel bir yemek yiyemez miyiz?
ألا نستطيع هذه المرة فقط أن نستمتع بوجبة جيدة مثل بقية الناس العاديين؟

Geriye kalanların da hiçbirini tanımıyorum.
أنا لا أعرف بقية الناس في الصورة

Evet, ben de diğer insanlar gibi olacağım.
نعم, سأكون فقط مثل بقية الناس

Annie diğer insanlar gibi değil.
(آني) ليست مثل بقية الناس

Tıpkı diğer insanlar gibi.
مثل بقية الناس

Bugün normal insanlar gibi konuşabiliriz sanmıştım.
لقد ظننت أننا سنحضى بحديث طبيعي مثل بقية الناس الطبيعيين اليوم.