"بقية حياتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatınızın geri kalanını
• hayatınızı
• hayatınızın geri kalanı
• hayatınızın sonuna kadar
• hayatınızın geri kalanında

Birbirinizi çok sevdiğinizi biliyoruz ve eğer hayatınızın geri kalanını beraber geçirmek istediğinize gerçekten eminseniz yapmak isteyeceğimiz son şey sizleri engellemektir.
نعلم أنكما تحبان بعضكما واذا كنتم متأكدين أنكم مستعدين لقضاء بقية حياتكم

Ne de olsa hayatınızın geri kalanını planlamak için, hayatınızın geri kalanı boyunca düşünebilirsiniz.
لديكم بقية حياتكم للتخطيط لبقية حياتكم

Kim bilir, belki çok para kazanıp bu adadan kurtulup geri kalan hayatınızı tropik bir cennette geçirirsiniz.
ومن يعلم؟ ربما يحالفكم الحظ وترحلون عن هذه الجزيرة وتقضون بقية حياتكم في جنة استوائية

Siz çocuklar, şeye kadar cezalısınız, şeye hayatınızın sonuna kadar!
انت يا أطفال معاقبون لـ ... ... بقية حياتكم!

Göremeyeceksiniz ama hayatınızın geri kalanında her gün hissedeceksiniz.
لن تكونوا قادرين على رؤيته ولكنكم ستشعرون به كل يوم حتى بقية حياتكم

Yukarı çıkarsak hayatınızı şimdiye kadar nasıl yaşadıysanız öyle yaşarsanız.
ستعيشون بقية حياتكم كما عشتموها حتى الآن،

Sizi bulana kadar olan kısacık hayatınızı korku içinde yaşardınız.
كنتم ستعيشون بقية حياتكم القصيرة جدّاً... في خوف من اللحظة التي حتمًا أجدكم فيها.

3K'da hayatınızın geri kalanı hep sizinle.
في (3 دبليو)، لديكم بقية حياتكم دائماً.

Sen ve Humprey, ağzınızdan bir kelime çıkarsa, eğer birisine söylerseniz hayatınızın sonuna kadar pişman olursunuz.
اذا نطق صاحبك (هامفري) باي كلمه من هذا... كلمه واحده.. ستندمون على هذا بقية حياتكم..

Sizler hayatınızın geri kalanında benden nefret edeceksiniz.
أنت ناس ستمقتوني بقية حياتكم

hayatınızın geri kalanında Olympus Mons'taki büyük kayaları kırıp küçük hâle getirmek istemiyorsanız bir suçu kabullense iyi olur.
لذا ففي حالة ما إذا كُنتم لا تودون قضاء بقية حياتكم " في تكسير الصخور الكبيرة في " أوليمبوس مونس من الأفضل لشخص ما أن يتحدث