| Üniversitedeyken seni ilk tanıdığımda, hayatımın geri kalanını seninle birlikte geçireceğimi düşünmüştüm. | Open Subtitles | عندما قابلتك لأول مرة بالجامعة ظننت انني سوف امضي بقية حياتي معك |
| Seni tanıdığım anda tek istediğim hayatımın geri kalanını seninle geçirmekti. | Open Subtitles | أول مرة إلتقيتك كل الذي طلبته كان أن أمضي بقية حياتي معك |
| Karen Darling Mason hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك |
| Beni kabul edersen Hayatımın kalanını seninle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | لوترغبيبي ... . أريد أن أقضي بقية حياتي معك |
| Hayatımın kalanını seninle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقضي بقية حياتي معك |
| Ben de hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum bebeğim sonsuza dek. | Open Subtitles | اريد ان امضي بقية حياتي معك ايضاً يا عزيزي الى الأبد |
| Devamlı seni düşünüyorum ve hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | أنني أحبك بجنون أنني أفكر فيك طوال الوقت و أريد أن أقضي بقية حياتي معك |
| Seni sevdiğimi biliyorum ve hayatımın geri kalanını seninle birlikte geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | اعلم بأني احبك واريد ان اقضي بقية حياتي معك |
| Anna, hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum. Benimle evlenir misin? | Open Subtitles | اريد ان امضي بقية حياتي معك يا آنا , هل تتزوجيني ؟ |
| hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | كازيرز تحاول أن تماطلك أريد أن أقضي بقية حياتي معك |
| Ve o an hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istediğimi anladım. | Open Subtitles | وعرفت أنني اود ان اقضي بقية حياتي معك |
| Kim bilir, belki de zihnimin böyle odaklanması hayatımın geri kalanını seninle geçirme fikri yüzünden olabilir. | Open Subtitles | ومن يدري، ربّما هو يتمركز في خلدي لأنّ فكرة قضاء بقية حياتي معك... |
| Bu yüzden hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | لذلك أريد أن أقضي بقية حياتي معك |
| hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istediğim nedenine. | Open Subtitles | وهو بأني أريد أن أقضي بقية حياتي معك |
| Ve bekleyemem hayatımın geri kalanını seninle geçirmek için. | Open Subtitles | ولا أطيق الانتظار لأمضي بقية حياتي معك. |
| Ardından bana "hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum." | TED | فقال : "أريد أن أقضي بقية حياتي معك." |
| Herkes onlara bakıp "Bu yanlış, bu iğrenç, bu mide bulandırıcı diye düşünürken karşısında durup "Hayatımın kalanını seninle geçirmek istiyorum," demek... | Open Subtitles | أقصد، أن يقف ويقول "أريد تمضية بقية حياتي معك" بينما ينظر الجميع إليهما ويقولون... هذا خاطئ، هذا مقزز، هذا شئ مَرَضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 