"بقيتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri kalanımız
• hepimiz
• bizim
• bizler
• hepimizden
• biz
• kalanlarımız
• bizden
• kalanlar
• kalanımızı
• bizimle
• bizlerden
• bizi
• Diğerlerimiz
• hepimizi

Belki geri kalanımız, birkaç dakikalığına bara geçse iyi olacak.
حسنا، ربما بقيتنا يجب ان تذهب الى البار لبضع لحظات

Pekala, bu kadar dramatik bir olay görmemiştim, ama hepimiz biliyoruz ki, senin beynin bizimkilere göre biraz farklı donatılmış.
لم أرى حالة درامية هكذا ولكننا جميعاً نعرف أن دماغك ذو تركيب مختلف عن أدمغة بقيتنا

biz ne olacağız peki? bizim hâlâ gözetilmeye ihtiyacımız var.
ولكن ماذا عن بقيتنا , نحن أيضا نحتاج إلي المراقبة

Bu vakitte artık hareket eden dev olacağını sanmıyorum ama bizler nöbetleşe gözcülük edeceğiz.
العمالقة لن يجولوا الأنحاء في مثل هذا الوقت لكن بقيتنا سنتناوب على الحراسة.

Bunun hepimizden çok senin için daha zor olduğunu biliyorum.
أعلم بأن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لكِ من بقيتنا جميعاً

Akademik intihar edebilirsin ama geri kalanlarımız sınava hazırlanmalı.
يمكنك الإنتحار عملياً ولكن بقيتنا يجب أن يذاكروا لهذا الإختبار

geri kalanımız karantina altında yaşayıp bir tedavi bulmak için dua ediyor.
بقيتنا يعيشون في محاجر صحية ندعو من أجل أن يتم كشف علاج

değişmiyor. geri kalanımız gibi aynı aydınlık-karanlık döngüsüne kilitlenmiş.
العمل الليلي. إنها مثبتة على نفس دورات الضوء والظلام مثل بقيتنا.

Ancak geri kalanımız biliyor ki İnternet gerçekten çirkin bir yer olabiliyor.
لكن بقيتنا يعرف أن الإنترنت يمكن أن تكون مكانا قبيحا حقا.

Ama gerçekleri öğrenmek istiyorsan, sen de hepimiz gibi bilimin sonuç vermesini bekleyeceksin.
ولكن تريد الحقائق، و ثم أنت ستكون لدينا الانتظار للعلم مثل بقيتنا.

Artık hepimiz kadar suçlusunuz. - Sanırım o beni sempatizan yapıyor, değil mi?
الآن أنت مذنب بقدر بقيتنا - و أخمن بأن هذا يجعلني المتعاطف -

Eğer para gerekiyorsa, hepimiz gibi bir iş bulabilirsin.
إن كنت تحتاج للكاش فعليك أن تجد وظيفة مثل بقيتنا

Yaşama işinden bahseder "Başkalarını da düşün... bizim dışımızdakileri, onları!" derler.
تحدثي معه عن امور المعيشه والاعمال اخبره فكر بالاخرين بقيتنا هم

Siz de rejime hizmet ettiniz, tıpkı bizim gibi.
وقفتَ بجانب ذلك النظام، تمـاماً مثلما فعل بقيتنا

Ama bizler günah çıkartmadan önce çok iyi düşünmek zorundayız.
لكن بقيتنا سيتردد طويلا قبل أن يذهب إلى الاعتراف

Bunu hepimizden birkaç yıl önce Robin Williams keşfetti.
إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا

Tamam, birisi biz atelle uğraşırken ...Değişken kanatlara göz kulak olması gerekiyor.
حسنا، شخص ما يجب عليه الانتباه للتشاينجوين في حين بقيتنا تعمل عليه

Siz çocuklar burada iştahlarınızı kapatırken geri kalanlarımız... sabırla bekliyoruz.
بينماأنتمهناتفسدونشهيتكم, بقيتنا ينتظرون بصبر

Bütün bunları bir araya getirdiğinizde özgünlerin aslında bizden çok farklı olmadıklarını görüyoruz.
إذا جمعنا كل هذه المعطيات معاً، ما نراه هو أن المبدعين لا يختلفون عن بقيتنا.

kalanlar olarak açık vagonlara bindirildik ve dört gün boyunca, Polonya'dan Avusturya'ya sevk edildik.
وحُمّل بقيتنا في حافلات قطارات مفتوحة، ولمدة أربعة أيام، نُقلنا على طول الطريق من بولندا إلى النمسا.

Geri kalanımızı yaratan 5 kişiden, ...4 tanesi bu Filoda.
من الخمسة التي تم إنشاؤها جميع بقيتنا ، أربعة منها في هذا الأسطول.

Hamish'i kurtarmadın. Onu da bizimle birlikte buraya hapsettim.
لم أنقذه، بل جعلته محاصراً هنا مع بقيتنا

- Belki düşünme şeklin bizlerden farklıdır.
ربما انت بدأت من خطوط اساس مختلفة عن بقيتنا.

bizi riske atmana izin vermeyeceğim.
فلن اسمح لكى أن تضعى بقيتنا فى أى مخاطرة.

Bu toplum olmadan ne yaparlar? Diğerlerimiz olmadan?
ماذا سوف يفعلون من دون هذا المجتمع من دون بقيتنا ؟

Bir psikopat yüzünden hepimizi hayatından çıkaracak mısın?
بسبب شخص مضطرب العقل إذن، ستخرج بقيتنا من حياتك؟