"بقيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değerleri
• değerlerle
• değerlerini
• değerleriyle

Kültürümüzün değerleri ve beklentileriyle dolular ve olduğumuzu düşündüğümüz kişi hakkında fikir veriyorlar.
إنها مشحونة بقيم وتوقّعات ثقافتنا، علاوة على أنها تنقل الأفكار بخصوص ما نعتقد كوننا عليه.

İki yüzlü insanların, aile değerleri diye nutuk çekmesinden nefret ediyorum.
أكره هؤلاء المنافقين الذين يعظون بقيم العائلة

Bizim yaptığımız şey, modası geçmiş ama iyi değerleri esas alarak iyi ve eski moda oyuncaklar yapmak.
ولكن ما نملكه هي لعب قديمة مصنوعة بقيم قديمة

Aynı zamanda seni yüce değerlerle yetiştirmek, insanlarla ilgilenmenin önemli olduğunu öğretmek istiyorum.
ولكن أيضااريد ان اربيك بقيم تعلمنا انه من المهم

Ama demek istediğim,biz sağlam değerlerle hala iyi insanlarız.
و لكن مقصدي هو, نحنُ مازلنا أناس طيبين. بقيم متينة.

Yüce Sezar'ın da dediği gibi burada büyük uygarlığımızın değerlerini yükseltmek için bulunuyoruz.
مثل ما قال القيصر العظيم نحن هنا لنرتقي بقيم حضارتنا العظيمة

Açık fikirli ve sadık bir iman dinimizin değişmez değerlerini Meanwhile Şehri'nin insanlarının önceliği için kullanır.
أسألكم أن تفتحون قلوبكم لنرسخ ايماننا بقيم ديننا العتيد ولأولوياتنا الجديدة سكان مدينة العبور

Soyunma odasında öğrenciyle seks yapmakla ahlak değerleriyle kasıt bu mu yani?
علاقة مع طالب في غرفة الملابس اهذا ما يعنوه بقيم المناطق المتوسطة؟

"Ron Montgomery aile dostları değerleriyle aile şirketini yürütmektedir."
إنه يدير شركة عائلية بقيم العائلة الطيبة

Genelde bu olmadan önce yaklaşık 30 gün vardır, mezartaşı değerleri artmadan dosyaları kurtarabilirim.
يوجد عادةً ثلاثون يوم قبل أن يحدث ذلك... لذا قد يكون بإستطاعتى إستعادة الملفات قبل أن تمُر بقيم القبر

Ekspertiz değerleri ile oynayabilirdik ama artık kayıtlara geçti.
كان يمكننا التلاعب بقيم تسعير العقار

Disney, 10 ya da 15 yıl kadar önce aile değerleri konusunda muhtemelen en tanınan şirket olan Disney ABC ağını satın aldı.
ديزني، قبل 10 أو 15 سنة مضت، ديزني-- الشركة التي على الأرجح معروفة بقيم الأسرة هناك، أشترت ديزني شبكة ABC .

Bu ille de kötüdür demiyorum. Sadece, bence bu örnek genel bir farkındalığa işaret ediyor. Baktığınız teknoloji veya dizayn ya da iyi niyet olarak gördüğünüz şeyler önemli değildir. Bunlar, Stutzman'ın Özgürlük etkisinde olduğu gibi içine yerleştirildiği belirli değerlerle anılır.
الآن أنا لا أقول أن هذا بالضرورة شيء سيء. أنا فقط أعتقد ان هذا المثال يرشدنا إلى إدراك عام، وأنه أيا كان ما تعاينه من تكنولوجيا أو تصميم، حتى إذا كان شيئا نعتبره حسن النية بقدر ما هو حميد التأثير .. مثل تطبيق "فريدوم" لستاتزمان -- يأتي بقيم معينة مدمجة داخله.

Üne ve gişeye tapan bu şehrin değerleriyle yozlaşmamış güzel ve çekici olan Vonnie onu etkilemişti.
جميلة، فاتنة وغير متضررة بقيم المدينة المغرية، التي تعّبد الشهرة وسجلات شباك التذاكر، (فوني) سحرته،