"بقي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey kaldı
• şey daha
• tek bir şey

Ne hissettiğini anlattığında söylenmemiş şey kaldı mı?
عندما أخبرتها بمشاعرك , هل بقي شيء لم تقوله ؟

Selam. İçecek bir şey kaldı mı? Viski var.
هل بقي شيء نشربه ؟ وسكي. ماذا تفعل هي هنا ؟

O zaman geriye söylenecek tek bir şey kaldı.
وأعتقد أنه بقي شيء واحد لأقوله

Evet, öyle sayılır ama ama hükümetteki hizmetiniz sona ermeden önce yapmanız gereken bir şey daha var.
نعم، الى حد كبير ولكن بقي شيء واحد للقيام به قبل انتهاء خدمتكم للحكومة

Son bir şey, son bir şey daha.
اسمعني بقي شيء وحيد. شيء أخير.

O anki gündemi meşgul eden konular ne olursa olsun ister Bastille'in düşüşü olsun, isterse de kralın idamı olsun tek bir şey hep sabit kalmıştır.
أيما كانت الأحداث التي سادت علي الألسنة سقوط سجن الباستيل,إعدام الملك بقي شيء ظل ثابتاً

Dr. King'i intihara iten birkaç cümlesi bile vardı, ''King, yapabileceğin yalnızca tek bir şey kaldı.
حتى أن الخطاب يبدو أنه يشجع د. ( كينج) على الانتحار قائلا: "بقي شيء واحد فقط لفعله يا (كينج)

Ufak bir şey kaldı.
بقي شيء واحد فقط

Senin için yapabileceğim tek bir şey kaldı.
بقي شيء واحد أستطيع فعله لك

Bir şey daha var gerçi, bu yüzden, bizim bu konuyu konuşmamız gerek.
بقي شيء واحد مع ذلك , علينا مناقشته

- 9-9'un Kraliçesi. İkinizin söylemesi gereken bir şey daha var sanırım.
ملكة مركز 9-9. أعتقد بقي شيء أخر

- Bir şey daha, Bay...
...بقي شيء واحد سيد

Bir şey daha var.
بقي شيء واحد

bir şey daha.
بقي شيء واحد

Tamamdır. Oh, Mike, uh, bir şey daha.
أوه (مايك)بقي شيء واحد

Söyleyecek tek bir şey kalıyor:
لذا بقي شيء واحد فقط كي أقوله.