"بكتابتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yazdığı
• yazmış
• yazmaya
• yazdığım
• yazdı
• kağıda
• yazdığını
• kitabı yazmaktan

Birinin e-postada yazdığı şeyin ya da telefonda konuşurken söylediği kelimenin gerçek olmasına gerek yok.
هي في الاساس ليست الكلمات الحقيقيه التي قام شخص ما بكتابتها في رساله او قالها في مكالمه,

Yanmış kağıt, yazdığı mektupmuş.
حسناً ، تلكَ الورقة المحروقة هي رسالة قامت بكتابتها

Yani yazıyı başka birisi de yazmış olabilir.
اذا يبدو ان شخصا اخر قام بكتابتها

Ve size burada göstereceğim şey, bunlar gerçek örnekler kuzenlerime yazmaya başladığım şeyler.
ما أعرضه عليكم هنا هذه واجبات حقيقية بدأت بكتابتها إلى أبناء عمومتي

Bulduğun o notlar yazdığım bir romanın parçalarıydı.
هذه الملاحظات التي وجدتيها .هي قصاصات من راوية أقوم بكتابتها

"Seattle ve üstte", yazdı geçti. - Beni seçmekle zaten doğru tahmin yapmış.
سياتل في المقدمة قام بكتابتها فقط أقصد

Kendisi boş bir kağıda yazıp size postalamış.
قامت بكتابتها على ورقة عادية ثم قامت بإرسالها لك

Ancak Hans'ın odasında delil bulasıya kadar onları kimin yazdığını fark etmemişti.
ولكن هذا لم يكن إلا بعد اكتشافها أدلّة في غرفة هانز لتُدرك من قام بكتابتها.

Her neyse, yani kitabı yazmaktan keyif duydum. Kitabın hikâyesi böyle işte. Umarım kitabı beğenirsiniz, veya beğenmişsinizdir.
استمتعت بكتابتها وكانت هذه مقدمه تاريخيه عن الكتب وآمل أن تستمتعوا بقراءتها أو استمتعتوا بقراءتها

Kampta yazdığı bir mektuptan alıntı yaptım.
لقد قمت بنسخها من رسالة قام بكتابتها عندما كان في رحلة تخييم

Kızınızın yazdığı bir makale bir adamın blogunda yer almış.
قامت ابنتكَ بكتابتها حول بعض مدونات رجال.

Elinde gitarıyla verandada dikildi ve benim için yazdığı şarkıyı söyledi.
وبدأ يغنّي تلك الأغنية التي قام بكتابتها لي

Beni görmeye ilk geldiğinde, kendi yazdığı birkaç parçayı ve başkalarının birkaç parçasını çaldı.
عندما جاء أول مرة لرؤيتي، عزف بعض الأغاني التي قام بكتابتها وبعض المقطوعات الخاصة بزملائه.

Ted Hawkins adlı bir halk müziği şarkıcısı yazmış.
" مغنى شعبى يُدعى " تيد هوكنز هو من قام بكتابتها

Ve sos, bizim bu bambaşka teknoloji parçalarını biraraya getirmesi ve bir bütün olarak çalıştırmasını sağlaması için yazmış olduğumuz bilgisayar yazılımındaki kod idi.
وهذه الصلصة عبارة عن رموز برمجية قمنا بكتابتها للسماح لهذه الأجزاء المنفصلة من التكنولوجيا للعمل معا والعمل بشكل موحد .

Bütün öyküler ilgimi çeker ve bazıları onları yazmaya başlayana kadar hiç aklımdan çıkmaz.
جميع القصص تعجبني، وبعضها تطاردني حتى أنتهي بكتابتها

Telefonunda... not defterinde yazmaya başlar.
سوف يدوّنها قليلاً أو يقوم بكتابتها على التليفون. فى مفكرته.

Ona yazdığım mektupları almak istedi.
لقد أرادت أن تأخذ الرسائل التي قمت بكتابتها لها

Biliyorum, biliyorum ama o yazdığım on rapordan kırıntıları ve parçaları topluyor.
اعلم , اعلم ولكنه يستخدم قصاصات من اكثر من عشر ابحاث قمت بكتابتها

Eğer bir polis hakkında kesin bir suçlama olursa... kağıda geçir ve İç Soruşturmaya gönder.
خاصة لو كانت الشكاوى ضد ضباط الشرطه قم بكتابتها أولا وسلمها للمختصين

Bakalım bu raporu kimin yazdığını bulabilir miyiz?
لنرى إن كنا نستطيع اكتشاف من قام بكتابتها.

Her neyse, yani kitabı yazmaktan keyif duydum. Kitabın hikâyesi böyle işte. Umarım kitabı beğenirsiniz, veya beğenmişsinizdir.
إستمتعت بكتابتها وكانت هذه مقدمه تاريخيه عن الكتب وآمل أن تستمتعوا بقرائتها أو إستمتعتوا بقرائتها