"بكثيرُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Buranın sorumlusu ben olsaydım daha çok eğlenirdik.
إذا أنا كُنْتُ مسؤول هنا، نحن سَيكونُ عِنْدَنا مرحُ أكثر بكثيرُ.

Andrew. Sence de Brad Pitt'ten çok George Clooney'ye benzemiyor mu?
ألا تَعتقدُ بأنّه أكثر بكثيرُ جورج كلونى مِنْ براد بت؟

Gördüğümüzden çok daha fazla kan varmış.
كان هناك دمُّ أكثر بكثيرُ مِنْ ما نحن نَرى.

O yaşam tarzının, düşündüğünden çok daha çekici olduğunu göreceksin.
أنت سَتَجِدُ ذلك ذلك أسلوبِ الحياة جذّابُ أكثر بكثيرُ منك يَعتقدُ.

Uyuşturucu dükkanından evine hoşgeldin demekten çok daha iyi.
هو أفضل بكثيرُ مِنْ قول، مرحباً بيت مِنْ تَرَيُّث في المقدمة الدكانِ.

Sonny'nin daha çok saçı ve derisi vardı..
سوني كَانَ عِنْدَهُ شَعرُ أكثر بكثيرُ. وجلد.

Gözünün biri diğerine göre daha çok kurumuş.
عين واحدة أكثر بكثيرُ جفّفَ مِنْ الآخرينِ.

Halkadan çıktığım için artık daha çok boş zamanım var.
عِنْدي وقتُ فراغ أكثر بكثيرُ الآن بأنّني تَركتُ الدائرةَ.

Ama aslanların çok daha hassas gözleri vardır.
لكن الأسودَ لَها عيونُ حسّاسةُ أكثر بكثيرُ.

Güneş rüzgârları bu mesafede öngördüğümüzden çok daha güçlü.
إنّ قراءة الريحِ الشمسية أعلى بكثيرُ مِما كنا نتوقع على هذه المسافة

Onunla çıkmaya başladığından beri çok daha iyi biri oldun.
أصبحتِ ألطفُ بكثيرُ منُذ أن بدأتِ بمواعدته.

- Sayın Başkan, bundan çok daha fazlasını yapabilirsiniz.
سيدتى الرئيسة , يُمْكِنُكِ أَنْ تَعمَلُى أكثر بكثيرُ مِنْ ذلك.

İki çocukla uğraşmak çok daha zordur.
إثنان عملُ أكثر بكثيرُ مِنْ واحد.

Para vermekten çok daha kötü bir şey bu.
ذلك أسوأ بكثيرُ مِنْ إعْطاء مالِها.

Bunda, Arap yelkenlisinden çok daha fazla yüksek teknoloji kullanılmış.
هذا أكثر بكثيرُ تقنية متطورة مِنْ داهو ... لِماذا لماذا لَمْ تَسْألْني للخُرُوج معك؟

Eğer bu ölü çocuk ve kanıtlarla oynanma konusunda herhangi bir şey biliyorsan bir temyizden çok daha fazlasını kaybedersin.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا الولد الميت أَو التلاعب دليلِ، عِنْدَكَ أكثر بكثيرُ للفَقْد مِنْ فقط نداء. هَلْ هو يَحصَلُ عَلى قديمِ، جيِم؟

Beni dinle..onu değil..bir kadın çok daha iyidir
أي إمرأة مألوفةُ أكثر بكثيرُ كa دليل مَنْ؟

Bu korktuğumdan çok daha kötü.
هو أسوأ بكثيرُ مِنْ خِفتُ

Bu çok daha güçlü.
هذا قويُ أكثر بكثيرُ.

Göründüğünden çok daha tehlikelidir.
"نباحها أسوأ بكثيرُ مِنْ عضتِها"