"بكثير مني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benden daha
• benden çok daha

- Herkesten fazla değil. - benden daha azdır, eminim.
ـ ليس أكثر منك ـ أقل بكثير مني ، أنا متأكد

Eminim, onunla benden daha iyi başa çıkabilecek.
بحق الجحيم، يمكنها التعامل مع الأمر أفضل بكثير مني

Burada senden, benden daha büyük unsurlar söz konusu.
اتعلم, العناصر التي لعبت بها, هي.. هي اكبر بكثير مني ومنك.

Nişanlımın benden çok daha genç olduğunu düşünüyorsunuz.
أنتِ تفكرين بأنّ خطيبتي أصغر سناً بكثير مني

Eminim ki o benden çok daha iyi bir anne olur.
أنا واثقة بأنها ستكون أماً أفضل بكثير مني

Çünkü benden çok daha büyük sorunlarınız var, Sayın Başkan.
لأن لديك مشاكل أكبر بكثير مني يا سيدي الرئيس

Ama senin... yeni bir plana ihtiyacın var daha iyi bir plana benden daha iyi bir plana.
ولكنك تحتاج إلى خطة جديدة و خطة افضل خطة أفضل بكثير مني أنا

Babanın hâline bak. Onu benden daha iyi mi sanıyorsun?
عزيزتي ، انظري إلى أباكِ ، إنه يعتقد أنه أفضل بكثير مني

benden daha genç ve çok kıskanç.
على أي حال، انه أصغر بكثير مني لقد أصبح غيورًا جدًا

Benim yok. Ama tuvalet tamirine ihtiyacınız varsa ya da bilirsiniz bazı raf işleri, benden daha güzel bir araba kullanan birisiyle bir görüşme ayarlayabilmek için 6 ay beklemem gerekiyor.
لا أملكها. لكن إن احتجت إلى تصليح حمام أو كما تعلمون، ترفيف، يجب أن أنتظر ستة أشهر لأخذ موعد مع شخص يقود سيارة أفضل بكثير مني.

Neyse, sen benden daha zor durumdasın.
لا بأس ، حالتك . أسوأ بكثير مني

Tabii sen benden daha iyi bir ebeveyn olursun, orası ayrı.
على الارجح ستكونين والده افضل بكثير مني بالطبع - نحن هنا نوعاً ما مقيدين بالساعه -

Huang Xing benden daha iyi idare eder Çin'deki durumları.
هوانغ شينغ" هو أفضل بكثير مني" للتعامل مع هذا الوضع في الصين

Bu ona benden daha çok zarar verir biliyorsun.
ستعلمين أن ذلك سيضره أكثر بكثير مني

benden daha fitsin diyeyim ben sana.
أفضل في البنية بكثير مني أنا أؤكد لك

Zor olan, senin benden çok daha iyi bir kaptan olduğunu görmekti.
التكيف الأصعب كان في رؤيتك وأنت ربان أفضل بكثير مني.

Çünkü farkına vardım ki... O benden çok daha iyi bir insan.
...إنه بسبب أنني أدركت أنه إنسان أفضل بكثير مني

benden çok daha üstün bir şekilde.
أكثر ، أكثر تميزا بكثير مني أنــــا

Cole'un kaderi şimdi benden çok daha iyi olanların elinde.
مصير " كول " الآن في أيدي شخص أعظم بكثير مني

Henry, senin görünmez kız benden çok daha güzel.
هنري، صديقتك الخفية أجمل بكثير مني.

Hala benden çok daha iyi şeyler yapıyorsun.
حسناً لازلتي تقومي بعمل أفضل بكثير مني