"بكثير من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bundan çok daha
• Çok daha
• bundan daha
• ondan çok daha

Adına yardım dediler ama bundan çok daha fazla bir şeydi.
يقولون عنها , إنها إغاثة لكنّه كان أكثر بكثير من ذلك

Ama çoğu zaman yaptığım bundan çok daha önemli oluyor.
و لكن الجزء الأكبر هو شئ أهم بكثير من ذلك

Amacım bundan çok daha büyük evlat.
إنّ المرحلة النهائية التي خططتُ لها أكبر بكثير من ذلك يا فتى

Başta, bunun kaçtığın zaman olduğunu düşünmüştüm ama bu yaralanma Çok daha eski.
في البداية ظننته حصل أثناء هروبكِ، لكن هذه الإصابة أقدم بكثير من ذلك.

Belki, aptalım çünkü, Paris ya da Milan'a gitmedim, ama bana göre, bundan daha iyisi olmaz.
ربّما أنا غبية لأنني لم أذهب إلى باريس أو ميلان أو أي مكان لكن لي لم أحصل على أفضل بكثير من ذلك

bundan daha iyisini hak ediyorsun bunu bilmeni istedim.
أنت تستحق أفضل بكثير من ذلك لذا أردتك أن تعرف

Hayır hanımefendi, bu aslında ondan Çok daha iyi bir şey.
لا، يا سيدتي. انها في الواقع أفضل بكثير من ذلك.

Oo, ondan Çok daha fazlası, dostum.
إنه أكثر بكثير من ذلك ، يا صديقي.

Yani senle ters düşmek istemem ama bundan çok daha Çok daha fazlası var.
حسنا, أنا أختلف معك. لديك أكثر من ذلك بكثير من ذلك.

Pandora'nın açıklamalarına göre bundan çok daha fazlası!
وفقاً لتعليمات باندورا 'أنه أكثر بكثير من ذلك

bundan çok daha fazlası var.
إنه بشأن شيء أكثر بكثير من ذلك

Ama platformu sürmek bundan çok daha fazla zaman alacak.
لكن المنصه ستأخذ وقت أطول بكثير من ذلك

Ama bundan çok daha fazlası var.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.

Hayatın anahtarı bundan çok ama Çok daha derinde yatıyor.
مفاتيح الحياة أعمق من ذلك ، أعمق بكثير من ذلك

Kabus gören bir çocukla ilgili psikolojik bir olaya baktığımı sanıyordum ama durum bundan daha kötüydü.
ظننت أنى سأقابل حالة نفسية ولد يستيقظ مذعوراً ليلاً لكن الأمر أسوأ بكثير من ذلك

Ama bundan daha yaşlı duruyor.
عدا أنه بدا أكبر سِنًّا بكثير من ذلك.

- Çünkü ondan Çok daha fazlası aslında.
لأن الكلمة تعني أكثر بكثير من ذلك

Tanrım, ondan Çok daha karışık bir durum.
يا إلهي! إنه معقد أكثر بكثير من ذلك.