"بكرة أبيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerle

Birkaç gün sonra da çıkıp mekanı yerle bir etmemizi emretti.
بعد يومين ، خرج أمرنا بنسف المكان عن بكرة أبيه

Kibriti çakarım ve burayı yerle bir ederim.
سأشعل عود كبريت و أوقد النار في المكان عن بكرة أبيه

Siz burayı yerle bir etmeden geri döneceğim.
سأعود حتى قبل أن تتمكن إحراق هذا المكان عن بكرة أبيه

Rahibin tapınağını kundakladın. yerle bir ettin.
لقد أحرقت معبد الكاهن، أحرقته عن بكرة أبيه

Kutsal mekânına saldırıp, yerle bir ettiniz.
لقد أحرقت معبد الكاهن، أحرقته عن بكرة أبيه

Packard Kereste Fabrikası'nın yanarak yerle bir olan deposunu görmektesiniz.
أقف مباشرةً أمام منطقة مخازن حطب هائلة حيث احترق مصنع نشارة "باكارد" عن بكرة أبيه.

Burayı yerle bir ederim.
سأحرقُ هذا المكان عن بكرة أبيه

Karartıp gözümüzü, Yıkıp yerle bir edelim burayı
لنتهور، وندمر هذا المكان على بكرة أبيه

O zaman burayı yerle bir derim.
وقتها سأحرق المكان عن بكرة أبيه

Sinirim bozulunca evimi yakıp yerle bir ettim.
-أجل . بعدما انهرت وحرقت منزلي عن بكرة أبيه.

Bu dünyayı yerle bir etmek istiyorum.
أريد تدمير هذا العالم عن بكرة أبيه

Kasabayı terk ettiğin gece, Mason Treadwell'ın evi yerle bir oldu.
حُرق منزل (ميسون تريدويل) عن بكرة أبيه ليلةِ غادرتِ البلدة.

Washington'un orta yerine süreceğim ve orayı yerle bir edeceğim aynı senin yapman gerektiği gibi.
(سأقوده مباشرةً إلى قلب (واشنطن و سأُحرق المكان عن بكرة أبيه و ذلكَ هو ما يفترض بكَ فعله

Ama orası yerle bir oldu.
-لكن ذلك المكان إحترق عن بكرة أبيه .