"بكلاكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinizi de
• İkinizle
• ikinize

Oğluna ne yaptığını söyle yoksa o ikinizi de camdan aşağı atar.
فلتخبر ولدك ما فعلته إذاً، و إلاً، ستلقي بكلاكما من تلك النافذة!

İkinizi de önemsiyorum. Sizin göreviniz ders çalışmak!
لاأستطيع الأعتناء بكلاكما واجبكم هو أن تدرسوا

İkinizi de seviyorum ama sadece bir kişilik yerim var.
أنا معجبة بكلاكما ولكن لدي مكان واحد فقط

Pekala, ikinizle de ilgilenebiliriz.
الموافقة، حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعتني بكلاكما.

Hele de buna zamanınızı ayırıyor olmanız ikinizle de çok gurur duyuyorum.
وبالنسبة لكي لتكرسي وقتك لذلك أنا فخورة جداً بكلاكما

Sen çocuğuna bakarsın, ben de ikinize bakarım.
يمكنكِ أن تهتمّي بطفلكِ وأنا سأهتمّ بكلاكما

Bu akşam ikinize de çok iyi bakacağız. - Babana bizden selam söyleyecek misin?
حسنًا، سنعتني بكلاكما جيدًا الليلة هلا ارسلتي تحياتنا إلى والدكِ؟

İkinizi de gerçekten seviyorum ve sizin de beni sevmenizi istiyorum.
أنا حقا... معجب بكلاكما وأريدكم يا رفاق أن تعجبوا بي

İkinizi de arayacağıma emin olabilirsiniz.
سأتأكد من الإتصال بكلاكما يا رفاق.

Şimdi ikinizi de hakladım.
امسكت بكلاكما الآن

Kızlar, ikinizle de işe tekrar döndüğünüz için gurur duyuyorum.
يا فتيات، إنّني فخورٌ بكلاكما الإثنتان، الرّجوع لركـوب الحصـان.

Hayır. İkinizle tanışmak çok hoş.
لا ولقد كان جميلاً جدا أن ألتقى بكلاكما

İkinizle beraber burada duruyorum... tam önümüzdeki şeyi görmediğinizi söylüyorsunuz.
أقف هنا بكلاكما... يخبرني بأنّك لا ترى الذي أمام نا تماما.

Tanrım, ikinizle de evlenebilirim.
يا إلهي , يجب أن أتزوج بكلاكما

İkinizle de tanıştığıma sevindim.
من دواعي سروري أن ألتقي بكلاكما

- Beni bırakmayacak! - Her ikinize de bakarım.
ـ إنه لن يتركنى ـ سأعتنى بكلاكما

İkinize de inancım tam.
لديَّ ثقة كبيرة بكلاكما

Onlar ikinize de bakar.
سوف يعتنيا بكلاكما