"بكم جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• millet
• Hepinizi
• Hepinize
• Hepiniz hoşgeldiniz
• Herkese
• sizleri
• Hepinizle
• hepiniz hoş

Hoş geldiniz, millet, ve unutmadan küçük bir teşekkür ve hatırlatma:
حسنا مرحباً بكم .. جميعاً و فقط شكر بسيط وتذكير سريع

Selam millet. Bu gece gala gecesi.
مرحباً بكم جميعاً نحن هنا في ليلة الإفتتاح

Ama geminize binerseniz, Hepinizi güvenli bir yere uçurabilirim.
ولكن اذا ركبتم سفينتكم ، فسوف أطير بكم جميعاً إلى الأمان

Hepinize, Raymond ve Debra'nın güzel evine hoş geldiniz diyorum.
أريد أن أرحب بكم جميعاً في المنزل الجميل الخاص بديبرا ورايموند

Tamam, böyle daha iyi. Hepiniz hoşgeldiniz...
حسناً، هذا أفضل أهلاً بكم جميعاً إلى..

Herkese merhaba ve ESPN tarafından sizlere Las Vegas'tan özel olarak ulaştırılmış olan Yakartop Turnuvası'na hoş geldiniz.
مرحباً بكم جميعاً في المسابقه الوطنيه للكره المطاطيه

Ben de sizleri bu masada tekrar gördüğüm için ne kadar mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
كل ما اردت ان اقوله هو مدى سعادتي بأن أحضى بكم جميعاً

Neyse, tek tek Hepinizle gurur duyuyorum. Bütün koçlarla da gurur duyuyorum. Her bir oyuncuyla gurur duyuyorum.
على كل حال، أنا فخور بكم جميعاً وفخور بالمدربين فخور بكل لاعب

Ben Gersten Hayward, Hayward akşam yemeği kulübümüze hepiniz hoş geldiniz.
أنا "غيرستن هايوارد" وأود الترحيب بكم جميعاً إلى ناد عشاء "هايوارد".

Memnun oldum millet... Siktiğimin herifi kimdi?
...أنا سعيد بكم جميعاً مـَن هذا الرجل اللعين؟

Hoş geldiniz, millet, The Price ls Right'a.
مرحباً بكم جميعاً في برنامج "السعر صحيح"

Selam millet!
مرحباً بكم جميعاً

Selam millet, AcınasıKız43...
مرحباً بكم جميعاً أنا(فتاه مثيرة للشفقة43)أكلمكم مباشرة

Hepinizi aynı yerde toplamak için. Seni bitirmek için.
كي أتى بكم جميعاً فى مكان وأنتهى منكم.

Hepinizi hapse attıracağım.
سوف أرمي بكم جميعاً في السجن

Hepinizi hücreye atmadan sınıfınıza girin.
أدخلوا الصفوف قبل أن أرمي بكم جميعاً في الـ (جوكي).

Tamam Ray, onları annene götür de kadın Hepinize baksın.
حسناً راي اصطحبهم لوالدتك وهي ستعتني بكم جميعاً

Bir büyünün etkisi altındasın, cadı doktoru bunu Hepinize yaptı.
أنت تحت تأثسر الهيكس ، الطبيب الساحر فعل هذا بكم جميعاً

Hüzün terapi grubumuza Hepiniz hoşgeldiniz.
مرحباً بكم جميعاً في مجموعة علاج الحزن

Buradayız, Danışıyoruz'a Hepiniz hoşgeldiniz.
أهلاُ بكم جميعاً إلى "نحن هنا، نحن زملاء".

Profesyonel ve amatör olan Herkese 18.
أرحب بكم جميعاً محترفين و هواه على السواء

Merhaba. "Her yıl yapılan Mermi ve Patlama Yaralanmaları Sempozyumu"nda sizleri karşıladığım için çok memnunum.
يسرني الترحيب بكم جميعاً بندوة إصابات الجروح والرصاص السنوية

Her birinizin babasını ayrı sever, ayrı anarım o yüzden de bu sonbaharda okula gideceğiniz için Hepinizle gurur duyuyorum.
أنا أحببت كل واحد من أبائكم وأنا فخور بكم جميعاً ممن هم جاهزون للذهاب إلي المدرسة في الخريف

Büyük kahramanlar, hepiniz hoş geldiniz.
و مرحباً بكم جميعاً أيها الأبطال العظماء