"بكوب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir bardak
• bir fincan

Muhtemelen Bir bardak su veya bana bakmak için inmiştin.
لابد أنكِ كنت ترغبين بكوب من الماء، أو تبحثين عنّي

Bu da benim aklıma tertemiz Bir bardak suyu getirdi.
وبعدها جعلني افكر بكوب من الماء والذي هو واضح

Ben belki de şöyle düşünürdüm, Bir bardak şeri... güzel bir amontillado...
كنت سأفكر بكوب من التوب أو " ليمونادة " جميلة أكثر ملائمة

Bu çok da kötü değil. Yani, 24 yıl boyunca bile, arama motorunuzu açarsınız ve orada bir sinyalin haberini görürsünüz, ya da bir fincan kahve alırsınız.
اذا، هذا ليس رهاناً سيئاً، اعني في الـ24 سنة سوف تنظر في الاخبار و سوف تجد خبراً عن اشارة من الفضاء او سوف تحظى بكوب من القهوة.

Aslında yemek başında edilecek sohbetlerden değil. Evet, yumurtanla birlikte bir fincan çay ister misin?
إنه ليس حديث طاولة جيد و الآن هل ترغبين بكوب من الشاي مع البيض ؟

Lütfen oturun. Neden bir fincan yatıştırıcı yasemin çayı içmiyorsunuz ki?
رجاء إجلس, لما لا تستمتع بكوب من شاي الياسمين المهدئ؟

Bana Bir bardak su verir misin?
،لطفا ً منك .. أمن الممكن أن تحضر لى بكوب من الماء ؟

Martha Bir bardak çay isteyip istemediğinizi soruyor Bayan Matty.
مارثا تسأل إذا كنت ترغبين بكوب من الشاي,آنسة ماتي؟

Bu sokakta, gün, Bir bardak kahve ile başlar.
.. في هذا الشارع يبدأ اليوم بكوب من القهوة

Bu sokakta, gün, Bir bardak kahve ile başlar.
في هذا الشارع، يبدأ اليوم بكوب من القهوة

06:30'da golf dersi vermem lazım bu yüzden Bir bardak kahveni çalacağım.
يجب أن أعطي درس جولف في السادسة والنصف صباحاً ، لذا فأنا جئت فقط لأحظي بكوب من القهوة

Benim odam hazır olana kadar Bir bardak suyunu içebilir miyim?
- هل تمانعين إذا أتيت بكوب من الماء أثناء إعدادك للغرفه؟

Bir bardak buzlu çay alacağım.
ذاهبة لأحظى بكوب من الشاى المثلج

Bir bardak çay ikram edeyim.
أنا متأكد أنكِ ترغبين بكوب من الشاي.

Sonra Royal York'ta Bir bardak kahve içtim.
وبعدها حضيت بكوب من القهوة في "رويال يورك"

Eski, taştan şöminenin önüne kurulup bir fincan kakao keyfi yapmaya ne dersiniz?
به مكان لمدفأة حجرية و تستمتع بكوب من الكوكو

Biraz susadım. bir fincan çay almam sizi rahatsız eder mi?
إنني عطشان قليلاً، هل أستطيع أن أحظى بكوب من الشاي؟

Tık, tık. Sana dün bir fincan sıcak çikolata sözü vermiştim.
تذكرين، وعدتك بكوب من الشوكلاتة الساخنة بالأمس؟

bir fincan kahveye ne dersin baba?
ما رأيك بكوب من القهوة يا والدى ؟

bir fincan kokain ödünç alabilir miyim?
أيمكنني أن أحظى بكوب من الكافيين ؟