"بكوكبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gezegenimize
• gezegenimizi
• gezegenimiz
• gezegenimizin

gezegenimize ve ekonomimize olan riski azaltarak sigorta yaratıyoruz ve aynı zamanda da kısa vadede performanstan fedakârlık etmiyoruz.
نخلق نوعا من التأمين، نقلص من مخاطر المحدقة بكوكبنا واقتصادنا، وفي نفس الوقت، على المدى القصير، لا نضحي بأدائنا.

Yüzbaşı Carter, Narim Bey gezegenimize oldukça ilgi duyuyor gibi.
نقيب كارتر، السيد ناريم يبدو مهتما بكوكبنا كثيرا

2.5 saniyelik bir gidiş-dönüş süresinde gezegenimize çarpar.
بعد ثانيتين ونصف ذهابًا وإيابًا ترتطم بكوكبنا

gezegenimizi en az 10 milyon değişik türle paylaşmaktayız.
نتشارك بكوكبنا مع 10 مليون جنس آخر على الأقلّ.

Öyle bir savaş ki, gezegenimizi öldüresiye, yok edene kadar harap etti ve Küp, uzayın derinliklerinde kayboldu.
الحرب التي عصفت بكوكبنا الى أن استهلكته حتى الموت وفقد المكعب فى اقاصي الفضاء

Kısacası, gezegenimiz hakkındaki bilgilere erişimin demokratikleşmesini istiyoruz.
باختصار، نود دمقرطة حق الوصول للمعلومات المتعلقة بكوكبنا

Buraya gezegenimizin en güçlü canlısının bir genetik maddesi olarak geldin.
وصلت على شكل مادة جينية، تحتوي على أقوى أشكال الحياة بكوكبنا...

Bu gece gezegenimize ayak basmış olan tüm uzaylılar ölecek.
الليلة، كل فضلئي قد وطأ قدمه بكوكبنا سيموت

Evet, kendi gezegenimize daha fazla özen göstermeliyiz.
نعم علينا جميعا أن نعتني أكثر بكوكبنا.

Benim işimle yaratmak istediğim gerilim de bu, çünkü gezegenimize olan ilgimizi ve ona ne yaptığımızın farkındalığını artıracak şeyin bu temaşa ve bu iç konuşma olduğuna inanıyorum.
وكان هذا التوتر الذي أحدثه بعملي، لأني أعتقد أن هذا هو التفكر وذلك الحوار الداخلي الذي سيؤدي إلى اهتمام أكبر بكوكبنا ومزيدا من الوعي تجاه ما نفعله به.

Ve Hillingsbrook Vakfı olarak gezegenimize değer vermek gerektiğini düşünüyoruz.
وهنا في "مؤسسة هيلينغزبروك" نظن أنه من المهم جدا أن نحاول ونهتم بكوكبنا.

Hillingsbrook Vakfı olarak gezegenimize değer vermek gerektiğini düşünüyoruz.
هنا في "مؤسسة هيلينغسبروك"، نظن أنه من المهم جدا أن نحاول العناية بكوكبنا.

Eğer o sadece bir kaktüsü korumak için kendi kanını veriyorsa kendinize şunu sorun gezegenimizi korumak için siz ne verirsiniz?
إذا كان مستعداً للنزف فقط لإمساك الصبار , يجب عليكم سؤال أنفسكم ما الذي انتم مستعدون لمنحه للتمسك بكوكبنا ؟

Tıpkı dediğim gibi, uzaylı istilacılar bizim düzenimizi yok etmeye ve gezegenimizi elimizden almaya geldi.
ظهر الغزاة الفضائيين لتدمير اسلوبنا في الحياة والمطالبة بكوكبنا تماما كما قلت

Muhtemelen bu yüzden gezegenimizi sevdiler.
لهذا هم مهتمين بكوكبنا

Şimdi, evrende neden büyük bir monotonluk var ve gezegenimiz bu eğilimini nasıl değiştirebilir?
واليوم، ما الذي يضع الرتابة في الكون بشكل عام عند هذا المستوى، وما الذي أودى بكوكبنا خاصةً إلى هذا المصير؟

Şu an gezegenimiz etrafında dönüyor.
"الذي الآن يحيط بكوكبنا"،

Buraya gezegenimizin en güçlü yaşam formu olan genetik bir madde olarak geldin.
وصلت على شكل مادة جينية، تحتوي على أقوى أشكال الحياة بكوكبنا...