"بكيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ağladım
• ağladın
• ağlamıştım
• ağladığımı
• ağlamıştın
• ağlarsan
• Kate
• Bucket
• ağlayarak
• ağlıyordun
• ağladığın
• ağladığını
• ağlıyordum
• ağlayıp
• ağlardım

Ama o benim de kardeşimdi. Kimseye görünmeden ben de çok ağladım.
لكنّه كان أخّي أيضا أنا بكيت أيضا عندما لم يكن ينظر أحد

ağladım, yalvardım... hatta son seferinde elini öpmeye bile çalıştım.
بكيت و ترجيته و توسلت في آخر مرة قبلت يده

Ve sanırım o gece çok ağladım neyse, çok zaman oldu.
وأعتقد أنّني بكيت بشدّة حسناً، على أيّة حال، مرّ زمن طويل

Toplandığımız yerde yılanı öldürdükten sonra... neden ağladın?
، لماذا بكيت ذلك الليل بعد أن قتلت الثعبان ؟

Benimki sona erdiğinde bebekler gibi ağlamıştım. Ama bu daha başlangıç.
عندما انتهى الصداع النصفي خاصتي بكيت كالطفل، ولكن هذه البداية فحسب

Ve bu gece olmasa da, bu hikayeyi anlatırken defalarca kez ağladım.
وبكيت كثيراً وأنا أحكي القِصّة ربّمـــا لم أبكِ هــــــذه الـــليلة ولكنّي بكيت.

Origami kuşlarına bakıp bakıp ne kadar ağladım biliyor musun?
هل تعلمين كم بكيت في ذلك الوقت مع الرافعات الورقية؟

Akademik olarak öyle zayıf, öyle yetersiz sınıflarım oldu ki kendimi tutamayıp ağladım.
كان لدي فصول متدنية جداً ضعيفة أكاديمياً لدرجة أنني بكيت.

Sağma makinesini yıkarken tuvalette ağladım.
بكيت في الحمام خلال تنظيفي لمعدات ضخ حليب الثدي.

"Haftalarca ağladım, süründüm, sızlandım"
قد بكيت وانتحبت , واصطنعت الابتسامة على وجهى لأسابيع

Sonra biraz ağladım, ama sebebi olanlara üzülmem değildi.
بكيت قليلاً .. لكن ذلك ليس .لأنني كنت آسفه على ما حدث

Evet. Korkunçtu. O ağladı, ben ağladım.
لقد كان موقفا فظيعا ، لقد بكت ، و أنا بكيت لقد رمتني بأشياء و خبطتني

Evime gittiğimizde, yılanı öldürdükten sonra... neden ağladın?
، لماذا بكيت ذلك الليل بعد أن قتلت الثعبان ؟

Kış olimpiyatları açılış kutlamaları spor değil ve de izlerken ağladın.
-ليست رياضة, وأنت بكيت خلالها ! -تريد التحدّث عن البكاء ..

Karına o güzel, katlanmış bayrağı verdiklerinde ağladın mı?
هل بكيت عندما سلموا زوجتك ذلك العلم المطوي الجميل؟

Ona evlenme teklifi ettiğim gece, bebekler gibi ağlamıştım.
الليلة التي عرضت عليها للزواج ، بكيت كالطفل الرضيع.

Ona evlenme teklifi ettiğim gece, bebekler gibi ağlamıştım.
الليلة التي عرضت عليها للزواج بكيت كالطفل الرضيع

ağladığımı hatırlıyorum bana ümit veren tek şeyi elimden almışlardı çünkü.
أتذكر أنني بكيت لأنهم أخذوا مني الشيء الوحيد الذي أعطاني الأمل

Bana anlattı, hep birlikte noelde eğlence parkına gitmiştik ve sen Noel babanın cücelerinden birinin gerçek bir cüce olmasından korkup ağlamıştın, babam da, ..."Yeter artık, Daha fazla dayanamayacağım. " diyerek o gece bizi terk etmişti.
لقد اخبرتني في يوم الكرسيس في طريق القطار انك بكيت لانك خائف لان واحدا من اشباح بابا نويل

Bu yüzden sen çocukken ne kadar ağlarsan ağla sana şeker vermezdim.
لماذا لم أستسلم أبدًا عندما تسأل عن الحلوى عندما كنت طفلًا مهما كان عدد المرات التي بكيت بها

Donnie hakkındaki kuruntularından bahsettin, özellikle de Kate'le ilgili olanları?
قد ذكرت شكوكك ومخاوفك بشأن دونى لاسيما من حيث علاقته بكيت ؟

"Charlie Bucket dünyadaki en şanslı çocuktu."
شارلي بكيت كان اكثر الاطفال حظاّ في العالم

Ben ağlayarak, "Ağabeyimi çağırıp burnuna yumruk attıracağım." demiştim.
وانا بكيت وقلت سوف اذهب لاحضار اخي الكبير جودي فارنر ليقوم بلكمك في أنفك وانت لكمته ؟

Neden orgazm olurken küçük bir kız gibi ağlıyordun?
لماذا بكيت دائما مثل بنت صغيرة أثناء ذروة الإهتياج الجنسي؟

Oyuncak Hikâyesi 2'de ağladığın hakkında mı?
او الطريقة التي بكيت بها فى فيلم قصة لعبة2؟

Ve ağlamak yok, Annem, geçen sefer ağladığını söyledi.
ولا تبكي أمي قالت أنك بكيت في المرة السابقة

Ben ağlıyordum, yorgunluktan bitap düşmüş ve iki mor gözle.
هذه كانت رحلة بكيت فيها، مرهقة، ومضروبة وحول عيني سواد.

Zavallı kaptan bayraklar ve Noel ağaçlarıyla çok çaba harcadı ama ben bütün yol boyunca ağlayıp durdum.
القبطان المسكين بذل جهداً كبيراً بتزيين السفينة بالأعلام وأشجار عيد الميلاد ولكني بكيت طوال أيام الرحلة

Mesela komadaki zavallı oğlumun ihtiyaçlarına ve eğer bu gerçek mahkeme olsaydı, tam burada ağlardım.
و لو كانت هذه محاكمة حقيقية لكنت بكيت هنا