"بك أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana asla
• Seninle hiç
• Senden asla

Ve eski bir kural der ki Sana asla güvenmeyeceğim.
قاعدة قديمة موجودة في عاداتنا تقول لن أستطيع الوثوق بك أبداً

Geleneksel Tréade kurallarını. Sana asla güvenemeyeceğimi biliyordum.
قاعدة قديمة موجودة في عاداتنا تقول لن أستطيع الوثوق بك أبداً

Hayır, yine oyunlarından birini oynuyorsun. Sana asla güvenmezler.
إنّك تحتال بإحدى أحابيلك الذهنيّة، ما كان ليثقا بك أبداً

Seninle hiç karşılaşmayabilirdik.
عندما أفكر أنه كان من الممكن ألا ألتقي بك أبداً.

Senden asla kuşkulanmam.
أنا لن أشك بك أبداً

Kendine yaklaştırdığın herkes sana ihanet etti ve Sana asla güvenmediler.
لكن كل من عاشرته خانك وأنا لن أثق بك أبداً

Onu ülkeden çıkarmak için Sana asla güvenmediğini söyledi.
وأنه لن يثق بك أبداً لإخراجه من البلد هل تريدين شراباً؟

- Sana asla inanmazlar.
أنك مجنوناً لن يصدقوا بك أبداً

Sebebini açıklamazsan Sana asla güvenemem.
عليك ان تخبرني لسبب او لن اثق بك أبداً

Sana asla böyle bir şey yapmam dostum.
لن أفعل هذا بك أبداً يا رجل

Tabii ki hayır. Sana asla böyle bir şey yapmam dostum.
(بالــطــبــع لا) (لن أفعل هذا بك أبداً يا رجل)

Bunu Sana asla yapmak istemedim.
لم أعن فعل ذلك بك أبداً.

- Sana asla güvenemem.
- لا يمكنني الوثوق بك أبداً

Şimdi de "Tabii ki hayır."ını sorguladığım için, "Sana asla böyle bir şey yapmam dostum." dediğin o şeyi mi yapıyorsun?
هل تقومُ بما تفعله عادة عندما تقولُ (بن أفعل هذا بك أبداً يا رجل) ...بعد أن شككتُ في حسنِ نيَّتكَ عندما قلت (بالــطــبــع لا)

Seninle hiç tanışmamış olmayı diliyor Dean.
انها تتمنى الآن ألا تكون قد ألتقت بك أبداً

Seninle hiç tanışmamayı dilerdim!
تمنيت لو أني لم ألتقِ بك أبداً

Senden asla şüphe etmemeliydim.
ما كان عليّ أن أشكّ بك أبداً.

Senden asla şüphe etmedim.
لم أشُكّ بك أبداً.