"بك بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Artık sana
• Sana artık
• artık seni

Bana ihanet ettin. Artık sana güvenemem.
لقد كنت تخونيني لم أعد أستطيع الوثوق بك بعد الآن

Senin yardımına kimsenin ihtiyacı yok ve Artık sana güvenen de yok.
لا أحد يريد مساعدتك، ولا أحد يثق بك بعد الآن.

Hayır sen ondan yanasın! Artık sana güvenemem.
لا يمكننـي الـوثـوق بك بعد الآن لقد قمت باثـبـات هذا

Artık sana güvenebileceğimden emin değilim.
لا أعرف اذا كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن.

- General... - Sana artık hiç güvenmiyorum. Bu olayla artık ben ilgileneceğim.
لم يعد لدي ثقة بك بعد الآن سأتولى مسؤولية هذه القضية بنفسي

Bu şehir artık seni umursamıyor.
هذه البلدة لا تبالي بك بعد الآن

Talep ettiğin şeyi sana verdim ve Artık sana mecbur değilim.
لقد نفذت ما طلبته ولم أعد مُرتبطة بك بعد الآن

Şimdi ise Artık sana güvenebilir miyim bilmiyorum.
والآن غدت لست متأكدة إن كان يمكنني الوثوق بك بعد الآن

Açık konuşacağım, Artık sana güvenmiyorum.
دعني أكون واضحاً، لم أعد أثق بك بعد الآن.

Artık sana bir daha güvenebileceğimi sanmıyorum.
- عندما أنا لا أعرف إذا أنا أثق بك بعد الآن

Seni terk etti. Artık sana bakmak istemiyor.
لقد هجرك لا يريد الإعتناء بك بعد الآن

Artık sana güvenmiyor.
لن يثق بك بعد الآن

Artık sana Smallville demesem iyi olacak herhalde.
علي ألا أستخف بك بعد الآن

Çünkü Artık sana inanmıyorum.
لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن

Artık sana güvenmiyorum.
أنا لا أثق بك بعد الآن.

Artık sana güvenmiyorum.
لا أثقُ بك بعد الآن.

Artık sana güvenmiyorum.
أنا لا أثق بك بعد الآن

- Karışık. - Artık sana güvenmiyorum.
الأمر معقّد - لم أعد أثق بك بعد الآن -

Sana artık güvenebileceğimi sanmıyorum.
لا أظن أن بإمكاني الوثوق بك بعد الآن

Onun artık seni ilgilendirdiğini düşünmüyorum.
أنا لست مرتبط بك بعد الآن