"بلاءًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi
• iş

Şayet bir plan uygulamıyorsa çok iyi iş çıkardığını söyleyebilirdim.
إذا كانت تتبع خطّة ما, فهي تبلي بلاءًا حسنًا.

Yani, aramalarını reddederek bayağı iyi iş yaptın, ...bu yüzden lütfen bari bugün kafa sikme.
أعني، لقد أبليت بلاءًا حسنًا بتجاهل مكالماتها، لذا رجاءًا، لا تتلاعب بأفكارها اليوم.

Hastane o kadar iyi gidiyordu ki New Jersey eyâleti büyümemizi istedi.
إن المُستشفى تُبلي بلاءًا حسناً ولاية " نيوجيرسي " طلبت منا التوسع

- Sende de işler hayli iyi gibi.
حسنا، يبدو انكِ تُبلين بلاءًا حسنًا إيضاً

Geçmişimize bakarsak, bu işte iyi değiliz.
ونظراً لذلك فلا أعتقد أننا نبلي بلاءًا حسناً في الزواح

- Hala öldürmediğime göre iyi durumdayız diyebilirim.
ـ بشكل جيد ، مازال حياً لذا كُنت لأقول أننا نُبلي بلاءًا حسناً

Benim için hiç iyi olmayacak çünkü kapalı ve küçük yerlerle hiç aram yok.
حسناً ، لإن هذا ليس أمراً جيداً بالنسبة لي لإنني لا أبلي بلاءًا حسناً في الأماكن الصغيرة والمُغلقة

- Orada iyi iş çıkardın.
لقد أبليت بلاءًا حسناً هُناك وأنتِ أيضاً

- İyi gidiyor.
ـ مناقير الجبن ؟ ـ إنه يُبلي بلاءًا حسناً

Hayır, iş beni strese sokuyor. Sen iyi geliyorsun.
لا ، العمل هو ما يُمثل ضغط علىّ وأنت تُبلي بلاءًا حسناً

Yarın büroda görüşürüz. İyi iş yapıyoruz.
أراك بالمكتب غدا نحن نبلى بلاءًا حسناً

Öyle sandım ama Henry işleri eline alıp şirketteki herkesi işlerin yolunda gittiğine ikna etmekle iyi etti.
حسناً ، اعتقدت ذلك لكن " هنري " يُبلي بلاءًا حسناً في المُضي قُدماً والتأكد من أن الشركة بأكملها في أيادي أمينة

Senin iyi olduğuna eminim.
أنا واثقة من أنك أبليت بلاءًا حسناً

Bu gece çok iyi iş çıkardı.
أبلت بلاءًا حسنا الليلة.

Harry, iyi bir iş çıkardın.
هارى ، لقد أبليت بلاءًا حسناً

ve gördüğüm kadarıyla fantastik bir iş çıkarıyor.
وحتى الآن ، أستطيع أن أقول أنها تُبلي بلاءًا حسناً