"بلادى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülkemi
• ülkemde
• Ülkem
• ülkeme
• ülkemdeki

ABD'ye yöneltilen her saldırı için ülkemi ve insanlarımı suçlamayı keserseniz memnun olurum.
اتمنى ان لا تستخدم من استعمال اسم بلادى وشعبي كمصدر لكل تهديد على الولايات المتحدة

Lanet olası ülkemi korumak için yaptıklarımın karşılığı bu mu?
أهذا ما أحصل عليه مقابل أنقاذ بلادى اللعينه

Özür dilemeliyim. Acil çağrı aldım. ülkemde bir karışıklık çıkmış.
لابد أن أعتذر , كانت مكالمة مستعجلة ثورة فى بلادى

Bu bomba patlarsa Sayın Başkan, ve bunu durdurmak için elimizden geleni yaptığımıza inanmazsanız, bu ülkemde büyük yankı bulacaktır.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Ülkem için büyük değer taşıyorsun müsaade et de ülkemin çıkarları için kendim karar vereyim.
يجب ان اُذكّرك بأنك ذو فائدة عظيمة لبلدى وحفاظا على سلامتك, يجب ان تسمح لى بأن أحمى مصالح بلادى بطريقتى الخاصة

Kısa süre öncesine kadar. Duruma Ülkem açısından bakmalısınız.
حتى مؤخراً،يمكنك أن تعرفى إنه كان مازال ضمن سياق بلادى

Halkıma, yeni ülkeme sağ salim geldiğimi söyleyin.
إخبر شعبى أننى حضرت فى أمان إلى بلادى الجديده

Sizin de geçen gün Brooklyn'de köprüyü geçerken gördüğünüz gibi ülkemdeki teröristler sınır tanımıyorlar.
فالذى رأيته اليوم بعد ظهر اليوم فى بروكلين يجب أن يخجل منه الإرهابيين القادمين من بلادى

Her ne bulunduysa benden gizleniyor, ülkemi suçlayan bir şey olsa gerek.
بغض النظر عما وجدتم فان حجبكم لي يدين بلادى

Bu gibi düşmanlara karşı ülkemi nasıl savunurum?
لقد حضرت لأحاول أن أحمى بلادى من الأعداء الذين هم على نفس الشاكله

ülkemi seviyorum ama ne yaptığı canavarlıklara ne de o kazanırsa olacaklara göz yumacak kadar duyarsızım.
انا احب بلادى, ولكنى لست اعمى مقارنه بما قامت به من جرائم ولكنى لست مرتاحا مع فكره ما الذى سيحدث اذا فازت

Madem o kadar ortak noktamız var bu işi ülkemi sevdiğim ve ona hizmet etmek istediğim için yaptığımı biliyorsun.
إذا كنت أنا وأنتى متشابهين إذًا أنتى تعرفى أننى هنا لأننى أحب بلادى وأريد خدمتها

O mu burada, şimdi, benim ülkemde, gözdağı veriyor? Bu benim ilgilendirir işte.
أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى

Aslında bu egzotik yemek ülkemde sadece özel durumlarda yenir.
فى الحقيقة ، لا يُؤكل هذا الطعام الغريب فى بلادى

Benim ülkemde de, konuya doğrudan girme alışkanlığı vardır.
أريد أن أقول أننا فى بلادى نتجه سريعا أيضا إلى لب الموضوع

Biliyorsunuz, Profesör, buraya benim ülkemde parayı idare edenlerin yeni bir kavramı anlayamadıkları için geldim.
اتعلم يا بروفيسير, لقد حضرت الى هنا, لأن الناس الذين يُخصّصون المال فى بلادى, لم يكونوا بالذكاء الكافى لكى يتابعوا المفهوم الأصلى لعملى .

Ülkem sizinkilerin Ali'nin dairesini basmasına izin verdi, benim bu soruşturmaya dahil olmam şartıyla.
بلادى سمحت لاعوانك بمهاجمة شقة علي بشرط اشتراكى معكم بالتحقيق

Ölmektense Ülkem için öldürmeyi tercih ederim.
لكننى أفضل أن أقتا من أجل بلادى لا أن أُقتل

Ülkem sınırlarında 3 nükleer bomba daha var.
لدينا 3 أسلحة نووية أخرى .موجودة فى بلادى

ülkeme hizmet için orduya katıldım.... kahrolası Şirket projelerini... korurken ölmek için, değil....
لقد سجلت لخدمة بلادى وليس لخدمة مؤسسة علمية ملعونة

Benim ülkemdeki rahip.
. الكاهن فى بلادى