"بلادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ülkem
• ülkeme
• Ülkemin
• ülkemde
• ülkemi
• Bloody
• ülkemden
• Ülkemdeki
• Bizim
• vatanım
• ülke
• vatanıma

ülkem neden sonunda bizi kırıp geçirecek bir saldırıyı kasten kışkırtsın?
لماذا تقوم بلادي باستفزاز بلادك عمداً للقيام بشن حرب تقضي علينا

Biliyorum ben bir kişiyim. ülkem için savaştım ve bununla gurur duyuyorum.
أعرف أنني رجل، أنا قاتلت من أجل بلادي و أنا فخور بذلك

ülkeme ancak yasal yolla dönerim. Ben kaçak bir suçlu değilim.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب

Elimden geldiği sürece ülkeme hizmet etmekten gurur duyarım. Efendim.
انا فخور بان اخدم بلادي باي مكان كان , سيدي

Ülkemin hükümeti, pirinci ortadan kaldırmaya niyetli.
حكومة بلادي قد قررت الوقوف على هذا الأمر

Benim ülkemde buna Cadılar bayramı denmezdi, Salı günü denirdi.
في بلادي هذا لايحدث في الهالوين بل يوم ثلاثاء عادي

300 yıl boyunca ülkemi istila ettiklerini düşünürsek cevabım hayır.
حسنا لقد استعبدوا بلادي ل 300 سنه لذا لا احبها

Açlık, ülkem Zimbabve'yi vurmuştu ve bize yetecek kadar yemeğimiz yoktu.
عانت بلادي زمبابواي من المجاعة، ولم يكن لدينا ما يكفي من الأكل.

AG: Benim ülkem dört bin kadar alabileceğini düşündü.
أنطونيو غتيراس: من المفترض أن تستقبل بلادي 4 ألاف.

Dinle, burası benim ülkem ve ne istersem onu yaparım.
حان الوقت لتدرك ان هذه بلادي ,وأفعل ماأريد

15 yıl önce benim ülkeme saldırıldı. Ve binlerce insan öldü.
قبل 15 سنة، تعرضت بلادي لهجوم والآلاف من الناس ماتوا فعلا

Olumsuz ekonomik ortamdan ve ülkeme çok yakın olduğu için parayı Senegal'da değerlendirmek istemiyorum.
أنا لا أريد استثمار المال في السنغال بسبب المناخ الاقتصادي الغير مرغوب فيه، و قربها من بلادي.

Naçizane teşekkür ederim, ekselansları ancak... söylemek zorundayım ki yaptığınız iyiliğin karşılığını ülkeme karşı düşmanca bir fiil yaparak ödeyecek değilim.
أشكرك بكل تواضع يا صاحب الجلالة، لكنني ملتزم بإبلاغك بإنني لا استطيع رد جميلكم بأي عمل عدائي ضد بلادي

Şimdi, Ülkemin bütün insanları adına... söylemek isterim ki...
الأن, نيابة عن شعب بلادي أود أن أقول أنت مقبوض عليك

CTU'da sana Ülkemin suçlandığını söyledim. Kime güvenebileceğimi bilmiyorum.
لقد قلت لك بأن بلادي قد تم توريطها ولا اعرف بمن أثق

Ama Almeida'ya karşı koyduğunu gördüm. Onlara katılmıyorsun, Ülkemin istilasını istemiyorsun.
رأيتك تتحدث من توني ولا تريد أن تشن بلادك حرب على بلادي

Senin gibilerin ülkemde yaşaması yetmiyormuş gibi işimi kesiyorsunuz bir de.
كفاية لكم العيش في بلادي يجب أن تخرج من أعمالي أيضا

ülkemde kadınlara araba sürmek için cesaret de ehliyet de verilmiyor.
في بلادي ، لا يتم تشجيع النساء أو يُصرح لهن بالقيادة

İki sene sonra açlık ülkemi ikinci kez vurdu.
بعد مرور عامين، شهدت بلادي مجاعة للمرة الثانية.

ülkemi çalmak için bunu bahane olarak kullanmak isteyen taraflar.
بعض الأحزاب الذين يستخدمون هذا كعذر لسرقة بلادي

Acısız Bloody Mary, ve ekstra acılı bir tane daha.
كوكتال بلادي ماري بدون صلصة تباسكو و آخر مع صلصة تباسكو كثيرة

Müzisyenlere benim ülkemden bir şeyler çalmalarını emrettim.
لقد طلبت من الموسيقيين أن يعزفوا موسيقى من بلادي.

Ülkemdeki milyonlarca insanı etkileyen yolsuzluğun birkaç yolundan sadece biri.
إنه مجرد مثال من الطرق العديدة التي يضر بها الفساد الملايين في بلادي.

Bizim eyalette sürüleri toparlama vakti şimdi.
إنه وقت الحصـاد في بلادي الحصـاد الربيعي الكـبير

Gerekirse vatanım için canımı feda ederim.
انا مستعد لتعريض حياتي للخطر اذا لزم الامر من اجل بلادي

Savaş yorgunu bir ülke devraldım ailemin trajedisini de biliyorsunuz.
لقد رأيت بلادي تتمزق من الحروب عائلتي تتقطع بمآسي

Önceki yaşamımda vatanıma ihanet etmiş falan olmalıyım.
، أنا لابد وأن خنت بلادي في حياتي السابقة