"بلايين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyarlarca

Neredeyse 300,000'e yakın işçisi ve emekli maaşlarının tutarı milyarlarca dolar değerinde.
به حوالي 300.000 عامل ويتحكم في رواتب تقاعد تساوي بلايين من الدولارات

milyarlarca insan, ayaklı hazır mönü gibi dolaşıyor. Burası güzel bir yer.
بلايين من الناس الذين يتجولون مثل الوجبات على الأرجل , الكل بخير هنا

- milyarlarca uçuş mili. - Kullanmayı deneyin.
.بلايين من أميال المسافرين المجانية جرب أن تستخدمهم

kumun her taneciğinin içinde milyarlarca atom vardır.
بلايين من الذرات الصغيرة جداً. كل ذرة مصنوعة

milyarlarca galaksinin her biri milyarlarca yıldız içerir.
بلايين من المجرات وكل منها يحوي البلايين من النجوم

Her biri altın, koltan, bakır gibi değerli çıkarması güç materyallerle dolu milyarlarca ucuz cep telefonu bilgisayar ve başka teknolojik aygıtlar var ve genellikle küçük parçalarındaki basit arıza veya eskimelerden ötürü şu anda öbekler halinde çürüyorlar ki korumacı bir toplumda bunlar büyük olasılıkla tamir edilir veya güncellenirdi ve ürünün ömrü uzatılırdı.
عبر العالم تكشف واقع المنتجات البالية. هناك الآن بلايين من الهواتف الجوالة الرخيصة والكومبيوترات وتكنولوجيات أخرى

milyarlarca kum tanesinin uğultusu... kilometrelerce boş çölde yankılanıyor.
بلايين من الحبوب الصغيره تولد همهمه من الصدى الذي ينتقل اميال من الصحراء الفارغه

Her galakside milyarlarca güneş sistemi var.
كل مجرة ​​تحتوي على بلايين من الأنظمة الشمسية،

Çoğu yıldızın evrimi, milyonlarca, hatta milyarlarca yıl alır.
معظم تطورات النجوم تستغرق ملايين أو بلايين من السنين

Yıldızların hep birer insan olduğunu hayal ederim. milyarlarca ve milyarlarca insan.
أتخيل دائماً أن النجوم هي أشخاص بلايين و بلايين من الأشخاص

Şimdi kendinizi milyarlarca ve milyarlarca yıl önce uzaydan aşağıya,
و الآن تخيلوا أنفسكم ..... في الفضاء منذ عدة بلايين من السنين

Kanınızın bir damlasında milyarlarca DNA zinciri vardır.
نقطة واحدة من دمك تحتوى على بلايين "من جدائل "د.ن.أ

Herbir ışıklı noktacık kocaman bir galaksi, yani milyarlarca yıldız topluiğne başı kadar yerde.
كلّ نقطة ضوء عبارة عن مجرّة كاملة... بلايين من النجوم في كلّ نقطة ضوئيّة.

Sosyal amaçlı bir dava, ikna edici bir mükellef ucunda milyarlarca dolarlık bir tazminat görünüyor.
مبنيّة على أساس إجتماعي، ذات أدلّة مقنعة للإدعاء العامّ... بلايين من الدولارات صعبة المنال

milyarlarca insan milyarlarca seçim yapıyor.
بلايين من الناس تصنع بلايين الخيارات

Yani, içinde yaşam bulabileceğimiz, diyelim ki bu kadar çamur -- içinde milyarlarca farklı mikrop barındırabilirdi senin ve benim bir sivrisinek olmamız gibi, bu kadar farklı.
إذن الحياة التي قد نجدها هنا , دعونا نقول , هذه الكمية من الوحل_ ربما يكون لدينا بلايين من الميكروبات المختلفة مختلفة كإختلافي و إختلافك بالنسبة للبعوضة

Onun milyarlarca doları var ve siz ona-
وهو لديه بلايين من الدولارات وانت تعطيه

milyarlarca elmas gökyüzünden düşüyordu.
بلايين من الألماس كانت تتساقط من السماء

milyarlarca minik bomba?
بلايين من القنابل الصغيرة جداً؟

Adamın biri milyonlarca, belki milyarlarca insanı, bizim hissettiğimiz gibi hissettirecek bir şey yaptı.
رجل واحد فننّ شيء من هذا القبيل... جعل ملايين ، ربما بلايين من الناس يشعرون بما نشعر