"بلا قيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değersiz
• beş para etmez
• İşe yaramaz
• değeri yok
• Beş para etmezsin
• paramı sana vereyim

Hindistan'ın kırsal alanlarında, kızlar değersiz olarak addedilir.
في ريف الهند، الفتيات عامةً تعتبر بلا قيمة.

Fabrika o kadar eskiydi ki sahipleri fabrikanın değersiz olduğunu düşünüyordu.
كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

Vatandaşları hayati sosyal hizmetlere ulaşmaktan alıkoyar, ve insan hayatını değersiz kılar.
فهو يسرق الخدمات الحيوية للمواطنين ويجعل حياة البشر بلا قيمة.

Hakkı olanı savunmayan insan benim gözümde beş para etmez.
أعتقد أن الرجل بلا قيمة إلا إذا دافع عما يملكه بحق

Eğer kocan bu modaya uyarsa tüm bu gördüklerin beş para etmez.
إن كان زوجك يباشر بهذا الأسبوع فكل ما ترينه بلا قيمة

Nakit paranın işe yaramaz olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أبداً كيف يمكن أن يكون النقد بلا قيمة

Ona sunduğun hiçbir şeyin değeri yok.
إن كل ما تعرضينه علىّ بلا قيمة

Bir buçuk saat boyunca değersiz biriymişim gibi konuştu durdu.
قضت ساعة ونصف تشعرني بأنني بلا قيمة إن كنت لا أنقذ الأرواح.

Akıllı,neşeli,ve değersiz değil.
إنها فطنة وسريعة البديهة، وأستطيع القول أنها ليست بلا قيمة

Hayatı pek üzüntü vericiydi, ama şuna inanın ki, değersiz bir yaşam değildi.
كانت حياته تعيسة بالقدر الكافي أؤكد لكن لكنها لم تكن بلا قيمة

Eğer Düzen Efendileri gezegenin değersiz olduğunu düşünüyorsa, yerine kimse gelmeyecektir.
لو كان لوردات النظام يعتقدون أن الكوكب بلا قيمة,لن يجب علينا أن نقلق أذا كان أحد ما سيأتي ويأخذ مكانه

Bu altın madeni değersiz olabilir.
قد يكون حقنا في التنقيب على الذهب بلا قيمة

Zavallı, acınası hayatımın her bir dakikası aynı bu düğme gibi değersiz!
كل ثانية واخرى, في حياتي التعيسة, هي بلا قيمة كهذا الزر

değersiz hissetmemi sağlamansa, bir bakalım, iki ayımı aldı.
و استغرق منك شهرين تقريباً لتجعلني أشعر أني بلا قيمة

Bunlar beş para etmez. Tek gecelik ilişki malzemesine ihtiyacım var, Ted.
كل هذه بلا قيمة اريد مادّة لمضاجعة الليلة الواحدة

Kuzey Vadisi'nde 80 dönüm beş para etmez araziye böyle sahip oldum.
كيف إنتهى بي الأمر بشراء 40 فدّان لأرض بلا قيمة في شمال الوادي

Müttefikimiz olmayı kabul etmezse, anlaşma beş para etmez.
إن لم يوافق على الإنضمام لنا كحليف ستكون الصفقة بلا قيمة

Bu tartışmaya kanıt eklemenin ötesinde, dünya-dışı bakterilerin fosil kalıntıları görece olarak beş para etmez..
بخلاف إضاقة أدلة للنقاش الدائر حول... البقايا المتحجرة للبكتريا الفضائية, فإنها بلا قيمة.

Bazen kendimi hizmetçiler sendikasından daha işe yaramaz hissediyorum.
أحياناً .. أشعر أني بلا قيمة أكثر من رئيسة نقابة الخدامين

Artık hiçbir değeri yok.
إنّها بلا قيمة الآن

Sana kalan kafandaki koca siyah delik. Beş para etmezsin!
.الميراث الوحيد هو الفتحة الكبيرة السوداء فى رأسك انت بلا قيمة

Seni severim evlat, ama neden içerek çarçur etmen için paramı sana vereyim?
اننى أحبك يا بنى ، و لكن لماذا على أن أدعم سلوك بلا قيمة ؟