| Bluebird deposu benim cinayet davama giriyor ve bu bir izin belgesi. | Open Subtitles | و مستودع "بلوبيرد" جزء من تحقيقي بجريمة القتل و هذه مذكّرة التفتيش |
| Tamam mı, her üçüncü Perşembe Bluebird'de, bizim şarkılarımızı çalıyorum. | Open Subtitles | [ حسنا، كل يوم خميس أنا أكون بــ [ بلوبيرد |
| Cüzdanında Bluebird Malzemeleri iş yeri kartı buldum. | Open Subtitles | و قد عثرتُ على بطاقة عمل لشركة "بلوبيرد" للإمدادات بمحفظته |
| Dalış kanatları, Bay Bluebeard, üç derece. | Open Subtitles | طائرات الغوص، السيد بلوبيرد. السلات الهيدروليكية لها ثلاث درجات. يو هو! |
| Finks, Morgan, Bluebeard, Quetch, jet şemsiyeler! | Open Subtitles | Finks مورغان، بلوبيرد وQuetch، الخروج المظلات thejet حزمة. يو هو هو، يا سيدي! |
| Karasakal, Kaptan Nemo,[br]Kaptan Kanca, Mavisakal. | Open Subtitles | (بلاكبيرد)، كابتن (نيمو)، كابتن (هوك)، (بلوبيرد) |
| Hayır, kesinlikle "Mavi Kuş"tu. | Open Subtitles | فرى لانسر ؟ لا,لقد كان بلوبيرد بالتأكيد |
| Bluebird kaybını hesaplamak için bir Yahudi beynine ihtiyacımız var. | Open Subtitles | تحتاج لدماغ أكبر لمعرفة خسائر شركة "بلوبيرد" |
| Bluebird davası yepyeni bir şekle büründü. | Open Subtitles | فالسيّد "بلوبيرد" قد حلّق للتو إلى قفص جديد |
| Bluebird Malzeme Şirketi'ni duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعت قَط بشأن مصنع "بلوبيرد" للإمدادات ؟ |
| Geçen akşam Bluebird'de çaldınız. | Open Subtitles | لقد كنتم في الـت [ بلوبيرد ] الليلة الأخرى |
| Bu, Bluebird'de ilk sahnelediğimiz şarkıdır. | Open Subtitles | صحيح في الحقيقة هذه الأغنية [ أول مرة تنجز هنا بــ [ بلوبيرد |
| Rayna'yla dün gece Bluebird'de resmen turlarını başlattılar. | Open Subtitles | هو و [ راينا ] بدآ جولتهما [ الليلة الماضية بــ [ بلوبيرد |
| Dün gece Bluebird'de olma şansına sahip olanlar Rayna James ve Deacon Claybourne'nun birlikte yazdıkları "Noone Will Ever Love You" şarkısının harika performansını izledi. | Open Subtitles | محظوظا بما فيه الكفاية ليكون حاضرا بــ [ بلوبيرد ] الليلة الماضية [ إستمعت لأداء رائع لــ [ راينا جايمس [ و [ ديكون كلايبورن |
| Yüzeye çıkın Bay Bluebeard! | Open Subtitles | السطح، السيد بلوبيرد. السطح. |
| Blackbeard, Kaptan Nemo, Kaptan Hook, Bluebeard. | Open Subtitles | (بلاكبيرد)، كابتن (نيمو)، كابتن (هوك)، (بلوبيرد) |
| - Dalın Bay Bluebeard, dalın! | Open Subtitles | - الغوص، السيد بلوبيرد! |
| Bir zamanlar çok büyük bir asilzade varmış. Adı da Mavisakal'mış. | Open Subtitles | كان ياماكان، كان ثمّة نبيل عريق جدًا وكان يدعى (بلوبيرد). |
| Bu asilzadenin, çok güzel, genç bir karısı varmış ama karısı ölmüş. Kimileri Mavisakal'ın suçu olduğunu düşünmüş. Ama kimse söylemeye cesaret edememiş. | Open Subtitles | لهذا النبيل زوجة آية في الجمال، لكن وافتها المنية، ثم تراءى لبعض الناس أن موتها غلطة (بلوبيرد)، لكن لمْ يجرؤوا على قول ذلك. |
| Sonra bir gün Mavisakal kendi kendine şöyle demiş: "Artık kendime başka güzel, genç bir eş alma vaktim geldi." | Open Subtitles | ثم ذات يوم، تبادر لذهن (بلوبيرد): "حان الوقت المناسب لأتزوج زوجة شابة جميلة أخرى... |
| "Mavi Kuş." Yani "Serbest İşçi" değildi? "Serbest İşçi" mi? | Open Subtitles | بلوبيرد,لم يكن فرى لانسر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 