"بليغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dokunaklı
• etkileyici
• büyük etkili bir
• yara aldı

Bunu olabildiğince dokunaklı şekilde söyleyeceğim. Kıçımıza tekme yemekten farksız.
لوصف الأمر بشكل بليغ كما يمكنني، إنها حقاً ضربة موجعة.

Bir bakıyorsun ağzını bıçak açmıyor, ...sonra bir bakmışsın inanılmaz dokunaklı biri olmuş. O çok başarılı.
لا يتحدث جمل طويلة، ومع ذلك إنه بليغ الكلام بشكل مذهل. إنه ناجح للغاية.

Kalkıp çok dokunaklı bir konuşma yaptı ve konuşma sonunda bir panel düzenlendi panelde eczacılık temsilcileri ve biyo-kimyagerler ve klinisyenler vardı ve ben orada oturmuş onları dinliyordum ve konuşulanların çoğunu aklım almıyordu.
وقام بالقاء خطاب بليغ للغاية وبعد نهاية الخطاب كان هناك هيئة خبراء و هيئة الخبراء احتوت على الصيدلانيين والكيميائيين الحيويين والاطباء كنت أجلس هناك واراقبهم ولم افهم معظم حديثهم

Hanımefendi, bağIıIık ve cesaret için etkileyici bir ders, ve bu yüzden onu seviyoruz.
السيدة هي عبارة عن درس بليغ في الإخلاص و الشجاعة، و لهذا السبب نُحبها.

Şüphe, şüphesiz, başarılı, etkileyici.
مُقتصد. بليغ. مُختصر

Marshall, içeri girip, insanlık değerini savunan büyük etkili bir konuşmayla bu adamın gözlerini kamaştırabilirsin.
لتدخل وتبهر ذلك الرجل بخطاب بليغ يدافع عن الكرامة والإنسانيه

Tabii, çünkü başındaki adama büyük etkili bir konuşma yapmak öyle kolay ki.
نعم، لأنه من السهل جداً أن تخرج خطاب بليغ هكذا من رأسك؟

Sanırım gemi kötü yara aldı.
و أعتقد أن الضرر بليغ

Bana teşekkür etmesi çok dokunaklı geldi ne de olsa az önce kıçındaki boku silmiştim.
و كأني أقول "لقد كان هذا شكر بليغ" "لشخص مسح القذارة من مؤخرتها"

dokunaklı konuşmuş baban.
لكم الأب رجل بليغ.

Sade,dokunaklı,romantik.
بسيط, بليغ ,رومانسي

Ne kadar da dokunaklı.
هذا بليغ جدا.

Ne etkileyici konuşuyor.
يتكلم بشكلاً بليغ

Çok etkileyici.
هذا بليغ للغاية.

Gemi ciddi bir yara aldı.
لقد حصل ضرر بليغ بالسفينة

Gemi kötü bir yara aldı.
السفينة لحق بها ضرر بليغ