"بليون دولار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyar dolar
• milyar dolarlık
• milyar doları
• milyar dolara
• milyar doların
• milyon dolar
• milyon doları
• milyon doların
• milyon dolarlık
• milyarlık
• milyar dolardı
• milyar dolardır
• milyar dolardan

Tarihteki en büyük banka soygununu gördük. Yaklaşık bir milyar dolar.
إنّنا نشهد أعظم سرقة مصرف في التاريخ حول 1 بليون دولار

Amerikan ilaç sanayisi reklama yılda yaklaşık 5 milyar dolar harcıyor.
صناع الدواء في أميركا ينفقون 5 بليون دولار سنوياً على الإعلانات

1 milyar dolarlık misyon, imbik yerine laboratuvar cihazı mı kullanıyorsunuz?
بليون دولار فى هذه المهمه وأنت تستخدم المعمل كمصنع للخمر ؟

diye soruyor. Bu ülkede, yılda 110 milyar doları ayaküstü yemeğe harcıyoruz.
في هذه الدولة , نقوم بانفاق مئة وعشرة بليون دولار في السنة الواحدة على الطعام المحضر سريعاً

bu da bonolara 10 milyar dolar tutarında değer kazandırır.
ثم تضع قيمة لهذه السندات بما قيمته 10 بليون دولار

Beş yılda, İzlanda dışında hiç faaliyet göstermemiş olan bu üç küçük banka 120 milyar dolar borç aldı.
فى خلال خمسة سنوات قامت هذه البنوك الثلاثة الصغيرة التى لم تعمل أبدا خارج أيسلندا باقتراض 120 بليون دولار

Bu da yıllık kaybın 940 milyar dolar olması demek.
الآن سيصبح المبلغ تقريبا 940 بليون دولار يضيعون بشكل سنوي

Yarın yaklaşık 40 milyar dolar sermaye açığımız olduğunu açıklayacağız.
نحن على وشك إعلان عجز يقدر بـ40 بليون دولار غداً

Geçen yıl A.B.D. 'de sadece kurumsal dolandırıcılıkta 997 milyar dolar gördük.
شهد العام المنصرم مبلغ 997 بليون دولار في نصب واحتيال الشركات في الولايات المتحدة لوحدها.

Bu 1975 yılından bu yana Orta Doğu'ya yatırılmayan 59 milyar dolar demek.
هذا يعني 59 بليون دولار منذ 1975 لم يرسلوها إلى الشرق الأوسط ثمنا للبترول.

İkinci gerçek : başkanlığın yenilenebilir için ayırdığı yeni bütçe toplamda zar zor bir milyar dolar.
الحقيقة الثانية: الميزانية الجديدة للرئيس المخصصة للطاقات المتجددة لا تتجاوز بليون دولار.

Her yıl federal hükûmet araştırmalara 60 milyar dolar harcıyor.
كل سنة، تنفق الحكومة الفدرالية 60 بليون دولار في دعم البحوث.

Yani, hesaplamada hızlıysanız bu 17,4 milyar dolar demek.
لذا، إن كنت سريعًا في الحسابات فهي 17.4 بليون دولار.

Elli milyar dolarlık anlaşma yetmez, bize yüz milyar dolarlık lazım.
صفقات الـ 15 بليون دولار ليست كبيرة فلنجعلها بمائة بليون دولار

Elimde milyar dolarlık yasal bir karmaşa var şu an.
لدي بليون دولار قانونية في حال تسببت في الفوضى الأن

Kentlerde, kişisel depolama adı altında 22 milyar dolarlık, 2.2 milyar fit karelik yeni bir endüstri dalı var artık.
فهناك صناعة جديدة في المدينة كلفتنا 22 بليون دولار وتمتد على 2.2 بليون قدم مربع : صناعة التخزين الشخصي

Yılda 100 milyar doları zayıflama ilaçlarına harcıyoruz.
نحن ننفق مئة بليون دولار سنوياً على مساعدات الحمية

Napster'in ortaya çıkışından beri müzik gelirleri yılda sekiz milyar dolara yakın gelir kaybetti.
فايرادات الموسيقى الآن في هبوط بحوالي 8 بليون دولار في العام منذ دخول شركة نابستر في المشهد

Bu şekilde yıllık 150 milyar doların üzerinde bir geri dönüşüm elde edeceğiz
وبالتالي سنحصل على عائدات بقيمة ١٥٠ بليون دولار سنوياً

Devlin MacGregor sadece geçen yılki net kazancı yedi buçuk milyon dolar.
ديفلن ماكجريجور لقد ربحوا 7.5 بليون دولار صافي مبيعات السنة الماضية لوحدها

Bu konteynerler yarım milyon doları saklamak için oldukça uygun.
هذه الحاويات ليست بمكان شئ لكي يخبئ 1/2 بليون دولار نقدا

Evet, bankayı aradım ve dört buçuk milyon doların çok iyi olduğunu öğrendim.
أجل, يُمكننيّ القول أنك تستثمر، أربعة و نصف بليون دولار بنكياً بشكل ممتاز.

Bir projenin 500 milyon dolarlık kaybı, başka birinin kazancı olabilir.
خسارة نصف بليون دولار بمشروع واحد ربما يكون ربح لطرف آخر

Adamı tanıyorum, ailesini tanıyorum. İnsanların gerçekten yaptığını düşünmelerini istemek 100 milyarlık altını patlatmaktan daha iyi bir fikir.
الشيئ الوحيد الأفضل من تفجير ذهب بقيمة 100 بليون دولار هو ان تجعل الناس يظنون ذلك

Yenmeye hazır gevrekler piyasası 10.7 milyar dolardı geçen yıl.
سوق الحبوب الجاهزة للاكل حقق ارباحًا تقدر بـ 10.7 بليون دولار

Son birkaç on yıl içerisinde ona ve Doğu Nehri'ndeki diğer köprülere harcanan toplam bakım maliyeti ise 3 milyar dolardır.
خلال العقدان الماضية، صرف 3 بليون دولار للحفاظ عليه وعلى الجسور الأخرى على طول النهر الشرقي.

Uyuşturucuya karşı açılan savaşın, son on yılda mükelleflere olan maliyeti yüz milyar dolardan fazladır.
أن شنّ الحرب على المخدرات كلف 100 .بليون دولار في السنوات العشرة الماضية