"بمأمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvende
• güvendesin
• güvenli
• güvendeyiz
• güvendeyim
• emniyette
• güvendesiniz
• Güvendeler
• emin

- Bilmiyorum. Ama bence tehdit henüz sona ermedi ve başkan güvende değil.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

Bu bir egzersiz, çünkü dışarıda dünyadasın. Ama, burada güvende, emin ellerdesin.
هو تمرين,لأنه انت الآن في الخارج في العالم لكنكِ هنا ,بمأمن وحماية

Tanık koruma programında da güvende değilim ama en azından evden iyidir.
لست بمأمن في برنامج حماية الشهود أيضاً، لكنّي أفضّل تجربة حظوظي هناك.

Sana bir pasaport bulacağım. O zamana kadar burada güvendesin.
سأجلب لك جواز السّفر، حتّى ذلك الحين ستكون بمأمن هنا

Eğer kasabaya eli boş dönersek yaşamak için güvenli bir yer aramak zorunda kalacağız.
الآن، سلّموا بهذا كحقيقة لقد اشترى مؤناً من المدينة وأعتقد أن ذلك يحدد وجهته إلى مكان ما لأنه يريد أن يظل بمأمن ٍ.

Bak, David nerede olduğumuzu bilmiyor o yüzden güvendeyiz.
لأعرف لو كان التهديد حقيقي .. انظر . انها بمأمن

Yaptıklarını ve arkadaşlarını kontrol etmek istedim, çünkü güvende olmanı istiyordum.
لذا حاولت التحكّم بما تفعلين وبمن ترين لأنني أردت إبقاءكِ بمأمن

Ben sadece onun mutlu ve güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
جيما محقة , أريد فقط أن أتأكد أنه سعيد و بمأمن

Buradayken güvende olduğuna ikna etmeye çalıştım onu ama aynı safta olduğu kişileri karşı safta görmekte ısrar etti.
حاولتُ إقناعها بأنّها بمأمن هنا لكنّها لمْ تكفّ عن البحث عن أعداء في الوقت الذي هي فيه بين أصدقاء

Şimdi, kazananlar güvende olduğunda suçlu olduğunu kabul edip şebeke polisine teslim olacaksın.
الآن، حالما يكون الفائزين بمأمن سوف تقر بذنبك وتسلم نفسك إلى شرطة الشبكة

Fakat bu sizi güvende tutmaz çünkü sadece internete bağlanarak ister kabul et, ister etme gibi imkânsız bir duruma sokulursunuz.
لكن هذا لن يبقيك بمأمن من الخطر، لأنه ببساطة عندما تتصل بالشبكة، سوف توضع في موقف صعب جدًا "خذ أو أترك".

Henüz güvende değilim. Eyaletten çıkana kadar da olmam.
أنا لست بمأمن حتى الان حتى اخرج من الولايه

Ama oteldeki raporların güvende olduğunu düşünüyorum.
لكنني أفترض بأنك تحتفظ بالأوراق في الفندق بمأمن

Sen de güvende değilsin. O adamları Angel'ın öldürmediğini biliyorlar.
ولكنكِ لستِ بمأمن أيضاً، فهم يعرفون أن أنجل لم يقتل كل هؤلاء الرجال

Beni PJ'nin başkan vekili yaptılar. Korkacak bir şeyin yok. güvendesin.
لقد أعطوني صلاحيات الرئيس أنت بمأمن, لا يجب عليك أن تخاف

Mutlu olacağım, çünkü saygıdeğersen eğer, güvendesin demektir.
سأكون سعيدة لأنه عندما تكون لائقا فأنت بمأمن

Dinle, burada güvendeyim ve ben buradayken, sen de güvendesin.
أنصت، أنا بمأمن هنا، وما دمتُ هنا فأنت بمأمن أيضاً. كلا.

Her şeye güvenli mesafeden gülmenin kolay olduğu... Ukala Ülkesi'nde.
الذى يسهل لديه الضحك على كل شيء لأنه بمأمن فى أرض الذكاء

Ürkütücü ama anlaşılan öyle. Burada güvendeyiz sanırım.
رهيب، لكنْ هكذا يبدو وأعتقد أنّنا بمأمن هنا

Pekala, şimdi biraz uyuyun. Hepiniz! Gece, burada emniyette olacaksınız.
حسناً، والآن لتخلدوا إلى النومِ جميعاً ستكونون بمأمن هنا الليلة

Patron sensin. Hanımlar, artık güvendesiniz.
سأترككم الآن، أيها السيدات لتكونوا بمأمن

İki kişiler diye iki kat Güvendeler sanırlar.
إنهما يظنان أنهما بمأمن لأنهم إثنان