"بماذا يفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne düşündüğünü
• ne düşünüyor
• aklında neler var
• aklından neler geçiyor

Herneyse işte, ben esas şu an ne düşündüğünü merak ediyorum.
حسناً ، على أي حال ، أتسائل بماذا يفكر الآن

Diğerinin ne düşündüğünü biliyoruz ve aynı şeylere gülüyoruz.
أنا أعتقد اننا انا وأنت سنصبح مذهلون مع بعض نحـن نعرف بماذا يفكر ألاخر و

Hiç kimse gerçekten birinin ne düşündüğünü ya da hissettiğini bilemez.
لا يستطيع أحد أن يعرف بماذا يفكر أو يشعر الآخرون

Şu anda ne düşünüyor acaba?
بماذا يفكر الآن؟

Bu lanet olası herifin aklından neler geçiyor?
بماذا يفكر هذا الرجل بحق الجحيم؟

Bu adamın sonraki hareketinin ne olduğunu ne düşündüğünü öğrenmemiz gerek.
نحتاج أن نعرف بماذا يفكر هذا الرجل، ماهي خطوته القادمة.

Size zanlının tam olarak nereye gideceğini, veya ne düşündüğünü söyleyemeyiz fakat hareketleri niyetini gösterecek.
لا يمكننا ان نخبركم بالضبط الى أين سيذهب هذا الجاني او بماذا يفكر,لكن أفعاله ستفضح نواياه

ne düşündüğünü asla bilemeyeceğiz.
و بدون أدنى مفاجأة ؛ لا نعلم أبداً بماذا يفكر

Yaptıkları şey bir grup çocuğu, bir sekizinci sınıfı alıp bir anne ve bir küçük çocuğu koyup küçük çocuğun ne düşündüğünü öğrencilere tahmin ettiriyorlar, empatiyi öğretmek için.
وما يفعلونه هو أنهم يأخذون مجموعة من الأطفال، في الصف الثامن، يضعون أُم ورضيع، ثم على الطلاب أن يخمنوا بماذا يفكر الرضيع، لتعليمهم التعاطف.

Ama onun ne düşündüğünü kimse bilemez.
أظن ذلك. لكن لا أحد يعلم بماذا يفكر.

Kendisi hepinizin ne düşündüğünü bilmek istiyor.
وتريد ان تعرف بماذا يفكر الجميع الآن؟

Herifin ne düşündüğünü nereden bilebilirim.
كيف لي أن أعرف بماذا يفكر هو ؟

ne düşündüğünü merak edecektin.
وتتسائل بماذا يفكر

İnsanların ne düşündüğünü bilemezsin.
لا تعلمين قط بماذا يفكر الناس

ne düşündüğünü nereden bileyim?
كيف لي أن أعلم بماذا يفكر ؟

Jim ne düşünüyor?
بماذا يفكر (جيم) ؟

Bu çocuk ne düşünüyor?
بماذا يفكر هذا الفتى؟ !

Fache'ın aklından neler geçiyor?
بماذا يفكر "فاش"؟