"بمايك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mike'

- Jane, Mike Udall'ı ara.
ــ جاين ، إتصلي ٌ بمايك يودال ٌ ــ ماذا ؟

Neden Mike'a kızgın olayım?
ــ لماذا سأكون مجنونا بمايك ؟ أنت عمليا قمت بنسف رأسه

Sayın Başkan, Mike Novick'i aradım. Uçakla hemen geliyor.
سيادة الرئيس ، لقد اتصلت بمايك نوفيك وهو في طريقه الى المطار الان

Kısacası Mike'a kimin tuzak kurduğunu öğrenmek istiyorsak orayı soymaktan başka çaremiz yok, Maddy.
انظرا المهم هو إذا كنا نريد أن نعرف من ألصق تهمة قتل بمايك علينا أن نسرق هذا المكان ، مادي

Belki Mike Applebee ile bağlantı bulabiliriz.
من اجل ادلة ربما نجد شيئا ذو علاقة بمايك ابلبي

Mike'ı arıyorum.
لماذا لا تُغيّرَ أمريكا إلى شماميريكا؟ نعم، أنا أتصل بمايك.

Böylece, mahalledeki diğer çocuklar Mike'ı bir köşeye çekip tartaklıyor, onunla dalga geçiyor. 11 yaşındaki Mike ise eve gidiyor, bir kemer bulup boynuna doluyor ve ranzasının üst katından kendisini asıyor.
وأن نفعل أشياء رائعة، ولتحمنا السماء أن نعلم هذه المفاهيم المخنثة للصبيان. قام أطفال الحي الآخرون بالإمساك بمايك وبضربه وقاموا بالإستهزاء به، وفي سن الحادية عشر،يذهب مايك إلى المنزل،

İşte ben de bu yüzden Mike'la seni tanıştırmak için bu ana kadar bekledim.
لهذا انتظرت حتّى الآن لأعرّفك بمايك.

Belki de Mike'ı arayıp özür dilemeliyim.
ربما علي أن أتصل بمايك و أعتذر

Şimdi Mike'ı aramalısın.
حسناً, عليك الإتصال بمايك الآن

Hatta Mike'la tanışmadan önce hâlâ eski eşimle takılıyordum.
انا اقصد, قبل ان التقي بمايك كنت - لا ازال اتواصل مع زوجي السابق.

Sağ olun ama Aria biliyorsun Mike'a söz verdik...
شكرا ولكن "اريا" تعلمي لقد التزمنا بالفعل للحفلة الخاصة بمايك

Mike Epsy'yle gurur duyuyorum.
وأنا فخورة بمايك إسبي

Bana mı kızgınsın yoksa Mike'a mı?
ــ هل أنت مجنون بي أو بمايك ؟

Mike ile bağlantı kuramıyorum.
لا أستطيع الاتصال بمايك

Koca Mike'ı ne kadar tanıyorsun?
ما مدى معرفتك بمايك الضخم؟

Bana Koca Mike denmesinden hoşlanmıyorum.
لا احب ان اُلقب بمايك الضخم

Merhaba, Mike'a ulaşmaya çalışıyordum ama cep telefonundan ulaşamadım, o yüzden ona mesaj iletebilir misin diye merak ediyordum da.
(مرحبا كنت أحاول أن أتصل (بمايك ولكن لم أستطع مكالمته على هاتفه المحمول لذا,كنت أتساءل عما اذا استطعت ترك رسالة له؟

Yani, Mike'la olan ilişkini görünce dedim ki:
أعني، رأيت علاقتك بمايك...

Bu duzeltilmis hali. Onu oradan uzaklastirmaliydim yoksa kafasina yumurtalar ve kucuk sahte kuslar koyacaktilar. Birisi Mike'i arasin ve bir sirk palyacosuyla evlenicegini soylesin!
- هذا بعد الاصلاح - وجب عليّ اخراجها من هناك قبل ان يضعوا المواد اللامعة وطيور صغيرة زائفة فليتصل احدكم بمايك ويخبره بانه سيتزوج مهرج سيرك ساذهب لارتدي انفي الاحمر الكبير الان رباه, كانت ليلة فظيعة حقا