"بما أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne hissettiğimi
• nasıl hissettiğimi
• Ne hissediyorsam
• hissettiklerimi
• neler hissettiğimi
• hisset
• hissettiğim şeyi

Sadece ne hissettiğimi anlatmak istiyorum, çünkü tek gördüğüm onu ne kadar sevdiğindi.
أحتاج فقط أن أخبرك بما أشعر به لأن كل ما رأيته يدل على مقدار حبه الكبير لك ِ

Bir kereliğine ne hissettiğimi kendime saklamıştım.
للمرة الأولى، أحتفظت بما أشعر به حقاً لنفسي

nasıl hissettiğimi bilebilirdi. Beni neyin beklediğiyle ilgili bir fikri olabilirdi.
ستعلم تماماً بما أشعر ولديها فكرة عما ينتظرني.

Şimdi benim genelde nasıl hissettiğimi anladın.
الآن أنت تشعر بما أشعر به فى غالبية الوقت

Annem Ne hissediyorsam onu söylemem gerektiğini söyledi.
تقول أمي أنّه عليّ أن أتحدث بما أشعر به.

Adını bile bilmezken, hissettiklerimi nasıl olurda hissederim, anlamıyorum.
لا أعلم كيف أشعر بما أشعر به وأنا حتى لا أعرف اسمكِ

Buradan ayrılmak ve neler hissettiğimi sana anlatmamak hata olurdu.
الخطأ كان المغادرة وعدم إخباركِ بما أشعر.

Asıl sen duygularımı incittin ve bütün esrarımı içtin, ...böylece ne hissettiğimi hissetmememin bir yolu kalmamıştı.
آذيتِ مشاعري، دخّنتِ كلَّ الماريخوانة خاصّتي، إذاً كنتُ على حقٍّ في الشعور بما أشعر به الآن.

Bana ne yaptığını söyleyemezsen, ne hissettiğimi bana söyleme.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Bu yüzden kalbimde ne hissettiğimi söylemem gerek sana.
لكنني مضطر لأخبرك بما أشعر بقلبي

keşke anneme ne hissettiğimi söyleyebilseydim.
أتمنى ان استطيع أن أخبر أمي بما أشعر

ne hissettiğimi bana anlatma! Onu babam yapar zaten!
لا تخبرني بما أشعر أبي يفعل هذا

ne hissettiğimi, neler yapabileceğimi biliyordu.
كان يعرف بما أشعر به، ما كنت أمر به،

Ve sana nasıl hissettiğimi söyleyeceğime yemin ederim.
وأنا أقطع على نفسي عهداً أن أبوح لكِ بما أشعر به،

Sence bu kıza söyleyebileceğim bir cümleyle ya da kendimi nasıl hissettiğimi anlatabileceğim bir yolla bana aşık olmasını sağlamam mümkün mü?
هل تظنين أنه من الممكن بأن هناك شيء أستطيع قوله لهذه الفتاة طريقة ما أستطيع إخبارها بما أشعر بطريقة تجعلها تقع في حبي؟

Gideceğim. Peşinden kovalayacağım ve ona nasıl hissettiğimi söyleyeceğim.
فكرت فى مُطاردتها و إخبارها بما أشعر به نحوها

- nasıl hissettiğimi anlamanı istiyorum.
أنا فقط أريدكَ أن تشعر بما أشعر. أنا أفعل.

Annem Ne hissediyorsam onu söylemem gerektiğini söyledi.
تقول أمي أنّه عليّ أن أتحدث بما أشعر به. بكلّ تأكيد.

Ne hissediyorsam onu söylerim.
أنا أتحدث بما أشعر به

hissettiklerimi engelleyemem, adamım. Hislerim böyle.
لا أستطيع المساعده بما أشعر لكنها هذه هى الطريقه

Sadece neler hissettiğimi bilmesi için.
لو أنها فقط تعرف بما أشعر تجاهها

Neler çektiğimi hisset de gör o zaman doğal olan neymiş! Çık dışarı şimdi!
أشعر بما أشعر به وأخبرنى كم هو أمر طبيعى والأن ، أخرج

Çünkü benim hissettiğim şeyi hissetseydin daha farklı tepki verirdin.
لأنك لو شعرت بما أشعر لكان لديك رد فعل مختلف تماماً.