"بما أنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlar
• göre
• onları

Mademki onlar kiliseye gitmek istemiyor. Ben onlara kiliseyi getiriyorum.
لكن بما أنهم لا يذهبون للكنيسة سأحضر الكنيسة إليهم

İnsan haklarını konuşmanın yararı yok, çünkü onlar insan değil, yani onların kuralları yok.
لا توجد هناك نقطة لنناقشها بخصوص حقوق الإنسـان بما أنهم ليسوا بشراً .. لذلك فليس لهم حقوق

Aksi takdirde işgal beri ve bir veli aşağı, onlar aynı anda gelmeyecek.
كي تأتي الساحرات لإنقاذ بما أنهم محاصرون حالياً و بدون حارسة قد لا يأتوا جميعهم معاً

Artık nerede bulacaklarını bildiklerine göre onları yenisini bulmaya gönderemez misin?
بما أنهم الآن يعرفون مكانها أليس بأمكانك أن ترسلهم لإحضار آخرى ؟

Zadir ile beraber olduklarına göre, bir değerleri olmalı.
لاأعلم، بما أنهم مع زادير فهم مهمين للغاية

İyice yakına geldiklerinde onları binalara doğru çekmeyi deneyebiliriz.
بما أنهم يقتربون , فأرى أنه من الأفضل أن نستدرجهم إلى المباني

Haritayı alıp bizi tapınağa getirdiklerine göre sanırım onlar da bizimle aynı şeyin peşinde.
بما أنهم أخذوا الخريطة وأحضرونا إلى المعبد أعتقد أنهم يسعون إلى مانسعى إليه

Gariptir, birçok normal avukat psikiyatrlar gibi kişisel fotolarını etrafa koymazlar, ama onlar benim çocuklarım olmadığından koydum.
شيء مضحك أن الكثير من المحامين مثل الأطباء النفسيين لا يضعون صوراً شخصية لكن بما أنهم ليسوا أبنائي

Çalışma grubumuz için bir tabak kurabiye yapmıştım ama çocuklarım onları yedi onlar sizin olan bir şeyi aldıkları için siz de onların bir eşyasını alacaksınız.
خبزت صحناً من الكعك لنا جميعاً و لكن أولادي أكلوه كله و بما أنهم أخذو شيئاً خاصاً بكم

onlar madalyalarını alırken biz tedavi olduk.
يعتبر بطل حسنا بما أنهم كوفئو سوف نمثلل للعلاج

– onlar ikiz, bu yüzen doğum günleri aynı olmalı. – Tabii ki.
بعد النظر له الآن ، بما أنهم توأمان لابد من أن أعياد ميلادهم نفسها ، صحيح ؟ صحيح

Yani onlar aldatıyorsa neden biz de sistemi biraz aldatmayalım ki?
لذلك أظن، بما أنهم يمارسون الغش في حياتهم، فلم لا يمكننا أن نغش النظام قليلاً؟

onlar muhtemelen para peşinde koşan birkaç sokak serserisinden başka birşey değil.
بما أنهم مجرد أشرار يريدون المال.

Tarih de belirlediklerine göre artık kendime nedime kıyafeti bakabilirim.
الآن بما أنهم حددوا موعداً أعتقد أنني سأحصل على إشعار لأن أكون إشبينة

Herkesi tutukladıklarına göre, polisleri öldüreceğiz.
بما أنهم ألقوا القبض على الجميع سنقتل الشرطة

Peşlerinde olduğumuzu bildiklerinden, onları yakalamak eskisinden de zor olacak.
, بما أنهم يعرفون أنهم مطاردون سيكون من الصعب القبض عليهم

Masanın arkasında olduklarında kimsenin onları göremediğini düşünürlerdi.
بما أنهم كانوا خلف الطاولة... ظنوا أن لا أحد يراهم