"بما أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna göre
• olduğun için
• siz söyleyince

Şimdi artık evli olduğuna göre, çok daha fazla gıpta edilen biri olacaksın.
لكن بما أنّكِ متزوجة سيكون الأمر مطمعاً لك أكثر من أيّ وقت مضى

Şimdi burada olduğuna göre, burayı birlikte terkedebiliriz.
بما أنّكِ هنا نستطيع مغادرة هذا المكان معاً

Söylediğim gibi artık Alex'le aran daha iyi olduğuna göre onu kaynak olarak kullan.
حسنٌ، لا فرق في ذلك، الآن بما أنّكِ و(آليكس) في حال أفضل أودُ أن أستخدمها كمصدرٌ لكِ

Hayır sevgilim. Sen burada olduğun için o artık mevcut değil.
كلا، عزيزتي، الآن بما أنّكِ هنا هي لا وجود لها.

Şimdi siz söyleyince... Bir şeyi garip bulmuştum.
الآن بما أنّكِ ذكرتِ ذلك لقد وجدت شيئاً غريباً

Bak, Katie, şu an burada olduğuna göre, geçmişindeki ne tür bir pislik olduğu hiç önemli değildir.
.. (انظري,( كايتي. الآن بما أنّكِ هنا..

Peki, burada olduğuna göre belki bilmek istersin annemizin her şeyi önceden hallettiğini.
{\pos(192,235)}،حسنٌ, بما أنّكِ هنا لعلّكِ ترغبين بمعرفة... أنه على ما يبدو أن والدتي قد اهتمّت بكل شيءٍ سلفًا. {\pos(192,235)}...

Hamile olduğun için sigarayı bıraktığını sanıyordum.
ظننتُ أنّكِ أقلعتِ عن التدخين، بما أنّكِ حبلى

Ama gelin sen olduğun için, seninki fildişi rengi olacak.
لكنّ رداءك سيكون عاجيّاً بما أنّكِ العروس

Charlie, doktor son birkaç gündür onunla olduğun için seninle de konuşmak istiyor.
(تشارلي), يود الطبيب التحدّث إليكِ أنتِ أيضًا، بما أنّكِ كنتِ برفقتها الأيام القليلة المنصرمة.

Şimdi siz söyleyince hatırladım. Öğleden sonra gelip akşama kadar takılan bir adam vardı.
الآن بما أنّكِ ذكرتِ ذلك، فأجل كان هناكَ رجل يتسكّع حوله من بعد الظهر