"بما سأفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yapacağımı
• neler yapacağımı
• yapacaklarımın
• ne yapacağını söyleyeceğim
• yapacağım şeyi

Sana ne yapacağımı söyleyeyim. Sabah seni aldırmak için bu adrese bir araba göndereceğim.
سأخبرك بما سأفعله سأرسل سيارة إلى هذا العنوان

Biliyorsun, şu anki işimi kaybetmek istemem bu yüzden sana ne yapacağımı söyleyeyim.
أنا كما تعلمين, لا أريد أن أخسر وظيفتي, أليس كذلك؟ لذا سأخبرك بما سأفعله.

Şu suskun psikiyatrist rolünü oynamaya başla ben de ne yapacağımı kestiremiyorum.
أنتِ بدأتِ تقومين ببعض الهمهمات الصامتة ولا استطيع التنبؤ بما سأفعله

Vallahi, kendi iyiliğin için, umarım bu olay uzun sürerse neler yapacağımı göz önünde tutarsın.
حسنٌ , لمصلحتكِ الشخصيّة، يُفضل أن تتذكري بما سأفعله لو أخذ ذلك وقتًا أطول من اللازم.

Son olarak... eğer birdaha polise yalan söylersen bu yapacaklarımın yanında hiçbirşey.
.. وهذا. هذا لا شيء، مقارنةً بما سأفعله لك إن كذبتِ على الشرطة مجدداً

Sana ne yapacağını söyleyeceğim. Burada kalacaksın ve sana ticareti öğreteceğim.
سأخبرك بما سأفعله , ستبقى هنا وسأعلمك كيف تقوم بالأمر بشكل صحيح

Yüzüğü parmağına takmak istemiyorsa ne yapacağımı neden merak ediyor?
لو لم تكُن تريد وضع الخاتم على إصبعها فلماذا تهتم بما سأفعله به ؟

ne yapacağımı düşünürdüm, bilirsin bir sonraki adım ne olmalı.
حاولت التفكير بما سأفعله أنت تعلم, الخطوة التالية لخطوها

Omurgamı parçalamandan sonra seni tekrar gördüğümde ne yapacağımı düşünmek için çok zamanım oldu.
حظيت بوقت طويل بعدما حطمت عمودي الفقري للتفكير بما سأفعله بك عندما أراك مجددا

ne yapacağımı söyledim ve orada ne kadar çok portakal ve üzüm olduğu beni hiç ilgilendirmiyor.
أخبرتك بما سأفعله ولاأباليالبتة... بوجود البرتقال والعنب

Size ne yapacağımı söyleyeyim. Bu eskizi alacağım.
سوف أخبرك بما سأفعله سوف آخذ الرسم

Bana yalan atarsan sana ne yapacağımı söylemiştim!
أخبرتكِ بما سأفعله بكِ إذا كذبتي علي

Size ne yapacağımı söyleyeyim Bay Eastwood.
سأخبرك بما سأفعله ,يا سيد إيستوود.

Hiç kimse benim Cumartesi günü ne yapacağımı zerre umursamıyor.
لا يكترث أحد البتة بما سأفعله يوم السبت!

Şimdi ne yapacağımı söyleyeyim, Diana.
سأخبرك بما سأفعله الآن ، دايانا

Size ne yapacağımı söyleyeyim, en iyi teklifim olacak bu.
سأُخبركما بما سأفعله ! وهذا أفضل عرض لكم

Sessiz olmasını söyledim çünkü orada ne yapacağımı düşünmem gerekiyordu.
...ثم قلتُ له أن يصمت لأني أردتُ أن أفكر بما سأفعله هنا

Biliyorum. ne yapacağımı söylemeliydim.
أعرف، كان يجب أن أخبرك بما سأفعله.

O Alman domuzu yönetmene yapacaklarımın yanında bir hiç.
لا شيء يقارن بما سأفعله لهذا المخرج المستبد

Şimdi sana ne yapacağını söyleyeceğim.
و الآن سأخبرك بما سأفعله

Vakti geldiğinde yapacağım şeyi önceden bilen bir Tanrı.
..الزمنُ إلهٌ يفهم أنني قمتُ بالفعل بما سأفعله يومًا ما