"بما فعلتيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaptığın şeyi
• Ne yaptığını
• yaptığın şeyden

Geldiğim yerdeki herkes Yaptığın şeyi duydu.
كل واحد في المكان الذي جئت منه سمع بما فعلتيه

Claude'a Yaptığın şeyi anlatmayacağımı senin de naip olmana devam etmeni kimseye söylemeyeceğime dair.
لن اخبر احد بما فعلتيه لكلود, وتحتفظين بالوصايه

Yaptığın şeyi müdürün öğrenmesi ister misin?
هل تريدين ان تعلم القائدة بما فعلتيه ؟

Ne yaptığını düşünmek ve huzur bulmak için gece yarısına kadar zamanın var.
لديك حتى منتصف الليل لتعيشي بسلام و تفكري بما فعلتيه هنا

Ve Ne yaptığını kimseye söylemeyeceğimize dair söz verdik.
ولقد اتفقنا جميعا على أننا لن نخبر أحدا بما فعلتيه

Bu kitap; senden, benden, çocuklardan çok fazla zaman ve sorumluluk aldı, ve ben yaptığın şeyden ötürü seninle gurur duyuyorum.
استغرق الكتاب الكثير من الوقت والالتزام ,منك, ومن قبلي ومن الأطفال وأنا فخور جدا بما فعلتيه

Bazıları hapishanede Yaptığın şeyi biliyormuş.
بعضهم يعلم بما فعلتيه فى السجن

Yaptığın şeyi düşünme bile.
لا تفكري حتى بما فعلتيه

Ne yaptığını düşün, pişmanlık hisset ve doğru yola geleceğine yemin et.
فكري بما فعلتيه اُشعري بالندم تعهدي بأجراء محادثة بأفضل طريقة

Belki de öyleydi ama ona Ne yaptığını söylemedin.
ربما، ولكنكِ لم تخبريني بما فعلتيه به

Ne yaptığını biliyorum.
إنني أعلم بما فعلتيه

Alex, küçük kardeşimize Ne yaptığını anlatmak ister misin?
(أليكس)، هل تريدين إخبار شقيقنا الأصغر بما فعلتيه ؟

Adamlar yaptığın şeyden çok etkilendiler.
الرجال جميعهم مبهورين بما فعلتيه