"بما فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığını
• yaptığı şeyi
• ne yaptığı
• yaptıklarından
• yaptığıyla
• yaptığı şeyle
• ne yaptığından
• Onun yaptıklarını

Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.
ولكن فكر بما فعله هو جعلنا نفكر مجددا في المفاهيم والمعتقدات التقليدية.

Kimse Biçici'nin ne yaptığını, kaç kişiyi incittiğini umursamıyor mu?
ألا يكترث أحد بما فعله الحاصد بهم و كم عدد الأشخاص الذين قام بإيذائهم ؟

Babamın ne yaptığını senin bana anlatabileceğini söyledi.
قال بأنك ستكون قادراً على إخباري بما فعله والدي

Şimdi biz de aynı kararı vermek zorundayız. Kalkmış onun yaptığı şeyi öneriyorum.
ونواجه نفس القرار هنا، وأجادل بما فعله بالضبط

Peki babanın çaldığı parayı ne yaptığı ortaya çıktı mı?
هل إكتشفوا بما فعله أبيك بكل هذه الأموال التي سُرقت؟

Son gittiğim adamın gözlerime yaptıklarından son derece mutluyum.
أنا سعيد حقاً بما فعله الرجل السابق مع عيني

ne yaptığını bildiğiniz halde, onu sonuna kadar desteklediniz.
لقد دعمته حتى النهاية حتى مع معرفتك بما فعله لماذا؟

O şeyin bana ne yaptığını ve nasıl düzeltileceğini anlat.
أخبرني بما فعله بي هذا الشئ وكيف يُمكنني إصلاحه.

Hedefin ne yaptığını bilmiyorum.
لا يكون لديّ أي علم أبدًا بما فعله الهدف

Kardeşime ne yaptığını söyleyene kadar olmaz.
ألق سلاحك ليس قبل ان يخبرنى بما فعله لأختى

Hector'a bu adamın sana ne yaptığını anlat... ve onu nerede bulabileceğini.
أخبري هيكتور بما فعله ذاك الرجل لك و أين بإمكانه إيجاده

Ve fark ettim ki bir kısmım sana ne yaptığını hep biliyordu.
وأدركت ان جزءً مني علم دائمًا بما فعله بكِ

- Barbossa'nın ne yaptığını anlat. - Ben anlatıyorum!
اخبره بما فعله باربوسا - إنني أقول القصة -

Onunla konuşmaya gidelim. Serseri çocuğunun ne yaptığını anlatalım.
سنذهب لنخبرها بما فعله طفلها الوغد

Atalarının 100 milyon yıldır yaptığı şeyi yapmak için burada.
انها هنا للقيام بما فعله اجدادها لاكثر من مئة مليون سنه

Evet, biliyorum bunu söylemem doğru değil, ama yaptığı şeyi takdir ediyorum.
نعم أعرف هل تعلمي أني معجب بما فعله

yaptığı şeyi yapmasaydı ölecekti.
إن لم يقم بما فعله لكان ميتاً الآن

(Öksürük) "Birkaç Viking'in bir zamanlar ne yaptığı kimin umurunda?
سعال "من يهتمّ بما فعله بعض الفايكينج منذ زمن طويل؟

Bu sadece bir insanın ne yaptığı ile ilgili değil. Ona ne yaptırmayla ilgili.
لا يتعلق الأمر بما فعله هذا الشخص مسبقاً بل بما يمكننا أن ندعه يفعل

Evet, ben çalarım ama bu onun yaptığıyla karşılaştırıldığında resmen bir hiç.
؟ أنا ربما أسرق الأشياء. ولكن لا شئ يقارن بما فعله هو.

- "Neal'ın yaptığı şeyle ilgili sorunumu hallettim" demiştin.
قلت أنك حصلت على حريتك بما فعله

Arkadaşının ne yaptığından haberin var mı?
هل أنت على دراية بما فعله أخيك؟

Onun yaptıklarını hatırlatmana ihtiyacım yok. Bence var.
لا أحتاج لأن تذكريني بما فعله