"بما نفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığımızı
• ne yapacağımızı
• Yaptığımız şeyi

Baksana ne yaptığımızı ağabeyine de söylesek aslında. Sevgilisini araştırıyoruz sonuçta.
ربّما علينا إبلاغ أخيكِ بما نفعل فنحن نحقّق في شأن خليلته

Kimse ne yaptığımızı bilmeyecek. Bizi görecek kimse yok. Herkes orada kaldı.
لا أحد سيعلم بما نفعل, لا أحد هنا ليرانا الجميع هناك في البلدة

Neden hep biz hafta sonunda ne yaptığımızı anlatıyoruz? Neden hiç siz anlatmıyorsunuz?
كيف نخبرك نحن دائماً بما نفعل بينما لا تخبريننا بما فعلت؟

Tamam, tamam, ne yapacağımızı düşünelim.
حسنا.حسنا.دعنا فقط نفكر بما نفعل

Sonra ne yapacağımızı söyleyeceğim.
ثم سأخبرك بعدها بما نفعل

Bize şimdi ne yapacağımızı söyleyecek olan adam, James.
إنّه مَن سيخبرنا بما نفعل تالياً يا (جيمس)

Yaptığımız şeyi yapmamızı istemeyen pek çok kişi var.
هناك عديد الأشخاص الذين لا يرغبون بقيامنا بما نفعل

- Şerifi arayıp ne yaptığımızı...
طليقته على أن أتصل بالـ مأمور لأعلمه بما نفعل

ne yaptığımızı biliyoruz. Şu anda olayın şokundasın.
استمعي إلي، نحن علي دراية بما نفعل.

Eğer ne yaptığımızı bilmeseydik... bize ehliyet vermezlerdi.
اهدأوا، لو لم نكُن ملمّين بما نفعل... لمَا حصلنا على رخصة.

Umarım hepimiz ne yaptığımızı biliyoruzdur.
آمل أننا جميعاً على علم بما نفعل

O zaman, sanırım ona gerçekte ne yaptığımızı söylersin.
ليتك أخبرته بما نفعل حقاً ماذا؟

ne yaptığımızı kimseye söylememelisin.
لن تخبر أحد بما نفعل

ne yaptığımızı söyleyecek miyiz?
هل نخبره بما نفعل ؟

- Bilmiyorum. Bu ses... bize ne yapacağımızı söylüyor!
-لا أعرف، ذلك الصوت يُخبرنا بما نفعل

Hiçbir tahta göğüslü fahişe bize ne yapacağımızı söyleyemez!
، حقيرة مثلكِ دون المستوى تخبرنا بما نفعل !

Şey, ...ne yapacağımızı söyle.
حسناً... فلتخبرنا بما نفعل... .

- Neden Yaptığımız şeyi ona söylemiyoruz?
لماذا, ليس بوسعنا إخباره بما نفعل